Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

поп

pop

Pope, prêtre orthodoxe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πάππας Romanisation savante du grec ancienpáppas grec παπάς ISO 843:1997 (type 1)papás russe поп ISO 9:1995pop 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

попpoprusseпопъpopŭvieux slave,pfaffovieux haut-allemand,παπάςpapásgrecPope.,πάππαςpáppasgrec ancienPapa, père.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • попъ popŭ (vieux slave) → поп pop (russe) : une seule source
  • παπάς papás « Pope. » (grec) → поп pop (russe) : une seule source
  • pfaffo (vieux haut-allemand) → поп pop (russe) : une seule source
  • πάππας páppas « Papa, père. » (grec ancien) → παπάς papás (grec) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieux slave попъ popŭ — d’après le Wiktionnaire
  • grec παπάς papás — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand pfaffo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que поп

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Pope) Du vieux slave попъ qui ne provient pas directement du grec παπάς, papás mais via le polonais pop du vieux haut allemand pfaffo qui donne Pfaffe (« curé ») en allemand moderne.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Pop) De l’anglais pop.

Wiktionnaire, article « поп » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec παπάς, papás, « Pope », du grec ancien πάππας, páppas, « Papa, père ».

Descendance

Mots formés à partir de поп

  • popefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPrêtre orthodoxe.
  • poptchèquePope.
  • протопоп protopoprusseProtopope, archiprêtre.
  • poppolonaisPope.
  • беспоповство bespopovstvorusseBranche du raskol qui ne reconnait pas l’autorité des prêtres (voir самокрещение (« auto-baptême »)).
  • Попов PopovrussePopov.
  • Попович PopovičrussePopovitch.

Sources