Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

барельеф

barelʹef

Bas-relief.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bed latin bassus italien basso › bassorilievo français bas-relief russe барельеф ISO 9:1995barelʹef 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

барельефbarelʹefrussebas-relieffrançais,basfrançais,bassorilievoitalienBas-relief.,relieffrançais,basancien françaisBas.,bassoitalienBas.,rilievoitalienRelief.,reliefancien français,bassuslatin,rilevareitalien,releverancien français,bedforme reconstruiteindo-européen commun,relevarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bas-relief « Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief. » (français) → барельеф barelʹef (russe) : une seule source
  • bas « Qui a peu de hauteur ou d’élévation. » (français) → bas-relief (français) : formé ; une seule source
  • relief « Restes des mets qu’on a servis. » (français) → bas-relief (français) : formé ; une seule source
  • bassorilievo « Bas-relief. » (italien) → bas-relief (français) : emprunté ; une seule source
  • bas « Bas. » (ancien français) → bas (français) : hérité ; une seule source
  • relief « Droit payé par un vassal pour relever un fief. » (ancien français) → relief (français) : hérité ; une seule source
  • basso « Bas. » (italien) → bassorilievo (italien) : formé ; une seule source
  • rilievo « Relief. » (italien) → bassorilievo (italien) : formé ; une seule source
  • bassus « Gros, qui a de l'embonpoint. » (latin) → bas (ancien français) : hérité ; une seule source
  • bassus (latin) → basso (italien) : hérité ; une seule source
  • relever « Relever, remettre debout. » (ancien français) → relief (ancien français) : formé ; une seule source
  • rilevare « Remplacer, tenir place de. » (italien) → rilievo (italien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite bed (indo-européen commun) → bassus (latin) : une seule source
  • relevare (latin) → relever (ancien français) : hérité ; une seule source
  • relevare (latin) → rilevare (italien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bas-relief — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • haut-relieffrançaisTechnique de sculpture où le sujet est en relief mais attaché au fond.
  • reliefanglaisSoulagement.
  • plan-relieffrançaisMode de représentation en relief sous forme de maquette.
  • demi-relieffrançaisRelief dans lequel les figures sortent de la moitié de leur épaisseur.
  • bareliefocode de langue eoBas-relief.
  • reliefocode de langue eoRelief.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que барельеф

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Apparenté à рельеф, reľef, du français bas-relief.

Wiktionnaire, article « барельеф » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français bas-relief, de l’italien bassorilievo, « Bas-relief », composé de basso, « Bas ».

Descendance

Mots formés à partir de барельеф

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources