Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

графское вино

grafskoe vino

Graves, vin du vignoble des Graves.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wóih₁nom latin vinum vieux slave вино Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)vino russe вино ISO 9:1995vino › графское вино ISO 9:1995grafskoe vino 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

графское виноgrafskoe vinorussegravesfrançais,графскийgrafskijrusse,виноvinorusseVin.,виноvinovieux slaveVin.,vinumlatin,wóih₁nomforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • graves « Dans le sud-ouest de la France, terrain détritique de l’ère tertiaire constitué de graviers fluviatiles. » (français) → графское вино grafskoe vino (russe) : une seule source
  • вино vino « Vin. » (russe) → графское вино grafskoe vino (russe) : formé ; une seule source
  • графский grafskij (russe) → графское вино grafskoe vino (russe) : formé ; une seule source
  • вино vino « Vin. » (vieux slave) → вино vino (russe) : une seule source
  • vinum « Vin, liqueur tirée de différents fruits et en particulier de celui de la vigne. » (latin) → вино vino (vieux slave) : une seule source
  • forme reconstruite wóih₁nom (indo-européen commun) → vinum (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • français graves — d’après le Wiktionnaire
  • russe вино vino — d’après le Wiktionnaire
  • russe графский grafskij — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • vignefrançaisPlante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin.
  • vignoblefrançaisOù est cultivée la vigne.
  • vinfrançaisBoisson alcoolique obtenue par fermentation du jus de raisin et connue depuis plusieurs millénaires.
  • vinylefrançaisAlkyle de l’éthylène où un atome d’hydrogène est remplacé par un radical lié à la base -CH=CH2.
  • pot-de-vinfrançaisAvantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé
  • vinylfrançaisAutre orthographe de vinyle (disque vinyl).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que графское вино

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Par étymologie populaire, analysé comme lecomposé de графский, grafskiï (« comtal, de comte ») et de вино, vino (« vin »), il tient son sens du français graves, Грав, Grav.

Wiktionnaire, article « графское вино » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de вино, vino, « Vin », du vieux slave вино, vino, « Vin », du latin vinum.

Descendance

Mots formés à partir de графское вино

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources