russe
вапа
vapa
Gesso, enduit à base de gypse, servant de base pour la peinture.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- βαφή vafī́ « Teinture. » (grec) → вапа vapa (russe) : une seule source
- βαφή baphḗ « Immersion. » (grec ancien) → βαφή vafī́ (grec) : une seule source
- βάπτω báptō « Plonger, submerger. » (grec ancien) → βαφή baphḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gʷh₂bʰ-yé-ti (indo-européen commun) → βάπτω báptō (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec βαφή vafī́ — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- monobaphiefrançaisMonochromie.
- hétérobaphiefrançaisPolychromie.
- βαφικός baphikósgrec ancienDe teinture.
- χρυσοβαφής khrysobaphḗsgrec ancienDoré, teint en or.
- bafalatinSauce (probablement).
- βαφικός vafikósgrec
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que вапа
- Famille de βαφή — 8 mots baphḗ
- Famille de βάπτω — 80 mots báptō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du grec βαφή, vafí (« teinture ») ; apparenté au bulgare вапсам, vapsam (« teindre »), au biélorusse вапна, vapna, ukrainien вапно, vapno, polonais wapno, tchèque vápno signifiant tous « chaux, oxyde de calcium » : on se servait de chaux pour fixer les teintes, la teinture. Pour le sens, comparer à notre crayon (« bâton coloré »), de craie (« carbonate de calcium »).
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
Du vieux slave вапа, vapa (« étendue d’eau »).
Wiktionnaire, article « вапа » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec βαφή, vafī́, « Teinture », du grec ancien βαφή, baphḗ, « Immersion », dérivé de βάπτω, báptō, « Plonger, submerger ».
Définitions
- 2 Pigment, teinture.
Descendance
Mots formés à partir de вапа
Aucun mot dérivé dans les données.