grec ancien
βάπτω
báptō
Plonger, submerger.
80 mots
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
français, 25 mots
βαπτίζω baptízō
- baptiserfrançaisRendre chrétien par le baptême.
- baptêmefrançaisImmersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle.
- baptistefrançaisQui a rapport au baptisme.
- rebaptiserfrançaisRenommer.
- débaptiserfrançaisRetirer (ou annoter) une personne des registres paroissiaux pour ne plus la compter parmi les membres de l’Église dans
- baptiseurfrançaisPersonne qui donne le baptême.
- baptistairefrançaisQui constate un baptême.
- auto-rebaptiserfrançaisSe donner soi-même un nouveau nom.
- autobaptiserfrançaisSe baptiser soi-même.
- autorebaptiserfrançaisSe donner soi-même un nouveau nom.
- dibaptistefrançaisChrétien anabaptiste du IXᵉ siècle qui prétendait que l'on doit être baptisé deux fois.
- rebaptisateurfrançaisSynonyme de rebaptiseur, anabaptiste.
- rebaptisationfrançaisAction de rebaptiser.
- rebaptiseurfrançaisPersonne qui administre un second baptême.
- rebaptêmefrançaisAction de baptiser à nouveau.
- redébaptiserfrançaisDébaptiser à nouveau.
- s’auto-rebaptiserfrançaisSe donner soi-même un nouveau nom.
- s’autorebaptiserfrançaisSe donner soi-même un nouveau nom.
- baptême religieuxfrançaisChez les chrétiens, sacrements par lequel on est fait chrétien et qui consiste à verser de l’eau sur la tête en
- baptême républicainfrançaisBaptême civil.
- dispense papalefrançaisDispense obtenue du pape afin d'autoriser un mariage qui aurait été normalement interdit en droit canon (du fait d'un
- baptême de l’airfrançaisFait de voler pour la première fois à bord d’un véhicule planant ou motorisé.
- accouche, qu’on baptisefrançaisUtilisé (avec impatience ou humour) pour inciter une personne à finir ce qu’elle a commencé à dire.
βαφή baphḗ
- monobaphiefrançaisMonochromie.
- hétérobaphiefrançaisPolychromie.
occitan, 7 mots
βαπτίζω baptízō
- batejaroccitanBaptiser. Rendre chrétien par le baptême.
- bategoccitanBaptême.
- batejadaoccitanBaptême, immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle.
- batejalhasoccitanFêtes du baptême.
- batismeoccitanBaptême, immersion rituelle par laquelle on est initié à la vie spirituelle.
- desbatejaroccitanDébaptiser.
- rebatejaroccitanRebaptiser
grec, 6 mots
βαπτίζω baptízō
βάφω váfō
- βάφω váfōgrecTeindre.
espagnol, 6 mots
grec ancien, 6 mots
βαπτίζω baptízō
βαφή baphḗ
- βαφή baphḗgrec ancienImmersion.
- βαφικός baphikósgrec ancienDe teinture.
- χρυσοβαφής khrysobaphḗsgrec ancienDoré, teint en or.
anglais, 5 mots
βαπτίζω baptízō
- baptismanglaisBaptême.
- baptiseanglaisBaptiser.
- baptizeanglaisBaptiser.
- baptism by fireanglaisBaptême du feu.
- baptism of fireanglaisBaptême du feu.
latin, 4 mots
βαπτίζω baptízō
βαφή baphḗ
- bafalatinSauce (probablement).
breton, 2 mots
tchèque, 2 mots
βαπτίζω baptízō
- baptistatchèqueBaptiste, adepte du baptisme.
- baptistickýtchèqueBaptiste.
basque, 2 mots
βαπτίζω baptízō
- bataiobasqueBaptême.
- bataio izenbasquePrénom.
italien, 2 mots
βαπτίζω baptízō
- battezzareitalienBaptiser.
- sbattezzareitalienDébaptiser, renoncer au baptême.
code de langue avk, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- baptevacode de langue avkBaptisme.
catalan, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- batejarcatalanBaptiser.
moyen anglais, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- baptistmoyen anglaisPersonne qui baptise, baptiseur.
code de langue eo, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- bapticode de langue eoBaptiser.
ancien français, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- baptoierancien françaisBaptiser.
code de langue frp, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- batèyécode de langue frpBaptiser.
code de langue ht, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- batizecode de langue htBaptiser.
code de langue ln, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- -bátisacode de langue lnBaptiser.
néerlandais, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- baptistnéerlandaisBaptiste.
ancien occitan, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- batejarancien occitanBaptiser.
portugais, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- batizarportugaisBaptiser.
russe, 1 mot
βαφή baphḗ
- вапа vaparusseGesso, enduit à base de gypse, servant de base pour la peinture.
code de langue sco, 1 mot
βαπτίζω baptízō
- baptistcode de langue sco