Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

дербень

derbenʹ

Toile de lin, toile à sac.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

persan دربند Translittération du Wiktionnaire anglaisdarband russe дербень ISO 9:1995derbenʹ 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

дербеньderbenʹrusseدربندdarbandpersan,بندbandpersanBande, bandeau.,درpersanPorte.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • بند band (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Bande, bandeau. » (persan) → дербень derbenʹ (russe) : formé ; une seule source
  • در « Porte. » (persan) → дербень derbenʹ (russe) : formé ; une seule source
  • دربند darband (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → дербень derbenʹ (russe) : une seule source
  • بند band (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → دربند darband (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • در (persan) → دربند darband (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • persan بند band (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • persan در — d’après le Wiktionnaire
  • persan دربند darband (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • turbanfrançaisCoiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de
  • tulipefrançaisPlante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte une belle fleur et dont il existe un
  • tulipierfrançaisNom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'arbres dont la fleur ressemble à celle de la tulipe, s'il est utilisé seul
  • دلبندpersanAimé, cher.
  • tülbentturcGaze, mousseline, fine étoffe.
  • tulipaoccitanTulipe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que дербень

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Toile) De *дербить, деребить, derebiť, apparenté à дерба, derba.
1 autre section

Section 2

(Chaumière de meunier) Du turc ottoman دربند, derbend (« fort dans une région montagneuse, col étroit entre deux montagnes ») qui donne aussi дервен, derven en bulgare. Plus avant, du persan دربند, darband composé de در, dar (« porte ») et de بند, band (« bande, bandeau »).

Wiktionnaire, article « дербень » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du persan دربند, darband.

Descendance

Mots formés à partir de дербень

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources