Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

turban

Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

persan بند Translittération du Wiktionnaire anglaisband › دلبند turc tülbent français turban 1360 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1360, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

turbanfrançaistülbentturc,turbantmoyen français,دلبندpersanAimé, cher.,بندbandpersanBande, bandeau.,دلpersanCœur.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • turbant (moyen français) → turban (français) : hérité ; une seule source
  • tülbent « Gaze, mousseline, fine étoffe. » (turc) → turban (français) : une seule source
  • دلبند « Aimé, cher. » (persan) → tülbent (turc) : une seule source
  • بند band (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Bande, bandeau. » (persan) → دلبند (persan) : formé ; une seule source
  • دل « Cœur. » (persan) → دلبند (persan) : formé ; une seule source
  • persan دلبند — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français turbant — d’après le Wiktionnaire
  • turc tülbent — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • tulipaoccitanTulipe.
  • tulipalatinTulipe.
  • turbanteitalienTurban.
  • TulpeallemandTulipe (fleur).
  • tulipanoitalienTulipe, plante de la famille des liliacées, à racine bulbeuse, à tige haute, qui porte une belle fleur et dont il
  • tulipanglaisTulipe.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que turban

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En moyen français turbant, issu du turc tülbent, lui-même du persan دلبند, dolband qui est aussi étymon de tulipe.

Wiktionnaire, article « turban » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du turc tülbent, « Gaze, mousseline, fine étoffe », du persan دلبند, « Aimé, cher », composé de بند, band, « Bande, bandeau ».

Définitions

  1. 2 Coiffure de femme de forme semblable.]
  2. 3 Personnage qui porte cette coiffure.

Descendance

Mots formés à partir de turban

  • enturbannerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRecouvrir d’un turban.
  • turbanetfrançaisVariété de pépon.
  • turbanéfrançaisCoiffé d’un turban.
  • türbanturcTurban.

Locutions

Expressions formées avec turban

  • vieux turbanfrançaisPersonne âgée conservatrice dans les pays arabo-musulmans.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)