russe
Домострой
Domostroj
Livre ménager russe du seizième siècle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du grec ancien οἰκονομία, oikonomía, « Administration d'une maison », dérivé de οἰκονόμος, oikonómos, « Économe, administrateur de biens », composé de νέμω, némō, « Distribuer, partager, attribuer une part, diviser, découper », et de οἶκος, oîkos.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- οἰκονομία oikonomía « Administration d'une maison. » (grec ancien) → Домострой Domostroj (russe) : une seule source signaler
- дом dom « Maison. » (russe) → Домострой Domostroj (russe) : formé ; une seule source signaler
- строить stroitʹ « Construire, bâtir. » (russe) → Домострой Domostroj (russe) : formé ; une seule source signaler
- οἰκονόμος oikonómos « Économe, administrateur de biens. » (grec ancien) → οἰκονομία oikonomía (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler
- домъ domŭ « Maison, habitation. » (vieux slave) → дом dom (russe) : une seule source signaler
- строити stroiti (vieux slave) → строить stroitʹ (russe) : une seule source signaler
- νέμω némō « Distribuer, partager, attribuer une part, diviser, découper. » (grec ancien) → οἰκονόμος oikonómos (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler
- οἶκος oîkos « Maison, habitation. » (grec ancien) → οἰκονόμος oikonómos (grec ancien) : formé ; relue sur sources signaler
- forme reconstruite dṓm (indo-européen commun) → домъ domŭ (vieux slave) : une seule source signaler
- forme reconstruite woiḱos (indo-européen commun) → οἶκος oîkos (grec ancien) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- grec ancien οἰκονομία oikonomía — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- russe дом dom — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- russe строить stroitʹ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- économefrançaisQualifie une personne qui évite de dépenser de l’argent inutilement.
- économiefrançaisÉpargne dans la dépense.
- économiquefrançaisQui diminue les frais ou la dépense.
- économiserfrançaisDépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
- écofrançaisÉconomie, en tant que discipline.
- économistefrançaisPersonne qui s’occupe spécialement d’économie politique.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Домострой
- Famille de οἰκονόμος — 166 mots oikonómos
- Famille de οἶκος — 326 mots oîkos
- Famille de домъ — 28 mots domŭ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de дом, dom (« maison ») et de строить, stroiť (« construire »), calque partiel du grec ancien οἰκονομία, oikonomía.
Wiktionnaire, article « Домострой » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Домострой
Aucun mot dérivé dans les données.