russe
команда
komanda
Commandement.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du français commande, déverbal de commander, « Diriger, mener », de l’ancien français comander, « Commander, ordonner ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- commande « Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une… » (français) → команда komanda (russe) : une seule source signaler
- commander « Diriger, mener. » (français) → commande (français) : déverbal ; confirmée par deux sources signaler
- comander « Commander, ordonner. » (ancien français) → commander (français) : hérité ; une seule source signaler
- commendare (latin) → comander (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- mando (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → commendare (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français commande — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- commandementfrançaisOrdre que donne celui qui a pouvoir de commander.
- recommanderfrançaisOrdonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions…
- télécommandefrançaisTransmission à distance d’un signal déclenchant l’exécution d’un ordre par un dispositif.
- décommanderfrançaisAnnuler une commande, un ordre, des instructions.
- télécommanderfrançaisCommander (un appareil, un véhicule) à distance.
- commandfrançaisActe par lequel une personne, lors d’une vente amiable ou adjudicataire se substitue à l’acquéreur ou à l’adjudicataire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que команда
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du français commande.
Wiktionnaire, article « команда » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de команда
Aucun mot dérivé dans les données.