Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

командовать

komandovatʹ

Commander.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français commander, « Diriger, mener », de l’ancien français comander, « Commander, ordonner », du latin commendare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin mando › commendare ancien français comander français commander russe командовать ISO 9:1995komandovatʹ 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

командоватьkomandovatʹrussecommanderfrançaisDiriger, mener.,comanderancien françaisCommander, ordonner.,commendarelatin,mandolatin,

une seule source
L’ascendance en liste
  • commander « Diriger, mener. » (français) → командовать komandovatʹ (russe) : une seule source signaler
  • comander « Commander, ordonner. » (ancien français) → commander (français) : hérité ; une seule source signaler
  • commendare (latin) → comander (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • mando (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → commendare (latin) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français commander — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • commandementfrançaisOrdre que donne celui qui a pouvoir de commander.
  • commandefrançaisOrdre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une…
  • recommanderfrançaisOrdonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions…
  • télécommandefrançaisTransmission à distance d’un signal déclenchant l’exécution d’un ordre par un dispositif.
  • décommanderfrançaisAnnuler une commande, un ordre, des instructions.
  • télécommanderfrançaisCommander (un appareil, un véhicule) à distance.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que командовать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français commander, équivalent dudérivé de команда, komanda (« commandement »), avec le suffixe -овать, -ovať.

Wiktionnaire, article « командовать » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de командовать

Dans d’autres langues

Sources