Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

папироса

papirosa

Cigarette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du polonais papieros, « Cigarette », du français papier, de l’ancien français papier, « Bégayer, balbutier ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien πάπυρος Romanisation savante du grec ancienpápyros latin papyrus français papier polonais papieros russe папироса ISO 9:1995papirosa 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

папиросаpapirosarussepapierospolonaisCigarette.,papierfrançais,papyruslatinPapyrus.,papierancien françaisBégayer, balbutier.,πάπυροςpápyrosgrec ancienPapyrus.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • papieros « Cigarette. » (polonais) → папироса papirosa (russe) : une seule source signaler
  • papier « Matière faite à partir de la pâte de chiffons ou de fibres végétales étalée en couches minces que l’on fait sécher et… » (français) → papieros (polonais) : une seule source signaler
  • papier « Bégayer, balbutier. » (ancien français) → papier (français) : hérité ; une seule source signaler
  • papyrus « Papyrus. » (latin) → papier (français) : hérité ; une seule source signaler
  • πάπυρος pápyros « Papyrus. » (grec ancien) → papyrus (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

  • polonais papieros — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paperassefrançaisPapier écrit ou imprimé qu’on regarde comme inutile.
  • papetierfrançaisIndustriel gérant une usine de production de papier.
  • gratte-papierfrançaisCelui, celle qui est chargé des écritures dans les études d’avoués, de notaires, etc. ; employé de bureau.
  • presse-papiersfrançaisObjet de marbre, de métal, de bois, etc., qu’on pose sur les papiers d’un bureau pour empêcher qu’ils ne se dispersent.
  • paperasseriefrançaisMultiplication abusive des écritures administratives.
  • papeteriefrançaisManufacture de papier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que папироса

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du polonais papieros.

Wiktionnaire, article « папироса » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de папироса

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

Sources