Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

семафор

semafor

Sémaphore.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français sémaphore, composé du grec ancien σῆμα, sêma, « Signe », et de φορός, phorós ; σῆμα, sêma vient de l’indo-européen commun dʰyéh₂mn̥.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *dʰyéh₂mn̥ grec ancien σῆμα Romanisation savante du grec anciensêma français sémaphore russe семафор ISO 9:1995semafor 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

семафорsemaforrussesémaphorefrançais,σῆμαsêmagrec ancienSigne.,φορόςphorósgrec ancien,dʰyéh₂mn̥forme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • sémaphore « Sorte de télégraphe optique établi sur les côtes, pour servir à faire connaître l’arrivée, les manœuvres des bâtiments… » (français) → семафор semafor (russe) : une seule source signaler
  • σῆμα sêma « Signe. » (grec ancien) → sémaphore (français) : formé ; une seule source signaler
  • φορός phorós « Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable. » (grec ancien) → sémaphore (français) : formé ; une seule source signaler
  • forme reconstruite dʰyéh₂mn̥ (indo-européen commun) → σῆμα sêma (grec ancien) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français sémaphore — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • semaforoitalienFeu tricolore, appareil de signalisation lumineux rouge, jaune (parfois orange) et vert utilisé pour la régulation de…
  • semaforoidoSémaphore.
  • sémaphoriquefrançaisRelatif au sémaphore.
  • sémaphoristefrançaisPersonne employée dans un sémaphore.
  • électrosémaphorefrançaisSémaphore électrique utilisé sur les lignes de chemin de fer.
  • semaforoespérantoFeu tricolore

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que семафор

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français sémaphore.

Wiktionnaire, article « семафор » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de семафор

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources