russe
жонглировать
žonglirovatʹ
Jongler.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’allemand jonglieren, « Jongler », du français jongler, du francique jangalôn.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- jonglieren « Jongler. » (allemand) → жонглировать žonglirovatʹ (russe) : une seule source signaler
- jongler « Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans… » (français) → jonglieren (allemand) : une seule source signaler
- forme reconstruite jangalôn (francique) → jongler (français) : hérité ; une seule source signaler
- jangler « Plaisanter, bavarder, médire. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source signaler
- jogler « Variante de jougler. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source signaler
- jougler « Plaisanter. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source signaler
- joculari (latin) → jangler (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- joculari (latin) → jougler (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- joculus « Petite plaisanterie. » (latin) → joculari (latin) : formé ; une seule source signaler
- jocus « Badinage, plaisanterie. » (latin) → joculus (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand jonglieren — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- jongleriefrançaisAction de jongler, spectacle donné par cette action.
- jongleusefrançaisCelle qui jongle, en amatrice ou comme artiste de cirque.
- žonglovattchèqueJongler.
- JonglierenallemandJonglage.
- jongleressefrançaisSorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les…
- rejonglerfrançaisJongler à nouveau.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que жонглировать
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand jonglieren avec le suffixe -овать, -ovať.
Wiktionnaire, article « жонглировать » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de жонглировать
Dans d’autres langues
- ĵongliespérantoJongler.
- жонглирование žonglirovanierusseJonglerie.