suédois

födelsedagstårta

Gâteau d’anniversaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

födelsedag « Anniversaire. » (suédois) → födelsedagstårta (suédois) : formé ; une seule source
tårta « Tarte. » (suédois) → födelsedagstårta (suédois) : formé ; une seule source
dag « Jour, journée. » (suédois) → födelsedag (suédois) : formé ; une seule source
födelse « Naissance. » (suédois) → födelsedag (suédois) : formé ; une seule source
tarte « Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée. » (français) → tårta (suédois) : une seule source
dagr « Jour. » (vieux norrois) → dag (suédois) : une seule source
föda « Mettre au monde, accoucher de. » (suédois) → födelse (suédois) : formé ; une seule source
tarte « Tarte. » (ancien français) → tarte (français) : hérité ; une seule source
torta « Gateau rond, tourte. » (latin) → tarte (français) : hérité ; une seule source
torquere (latin) → torta (latin) : formé ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

tartinefrançaisTranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc.
tartinerfrançaisÉtaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
tartinadefrançaisProduit tartiné.
tartinagefrançaisAction de tartiner.
tartouillefrançaisTarte.
taartnéerlandaisTarte, gâteau, quiche, tourte.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que födelsedagstårta

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de födelsedag et de tårta.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de födelsedag, « Anniversaire », composé de dag, « Jour, journée », du vieux norrois dagr, « Jour ».

Mots formés à partir de födelsedagstårta

Aucun mot dérivé dans les données.