français
tartiner
Étaler, étendre (du beurre, de la confiture, etc) sur une tranche de pain.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1839, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tartine « Tranche de pain sur laquelle on a étalé, par exemple, du beurre ou de la confiture, etc. » (français) → tartiner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- tarte « Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée. » (français) → tartine (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- tarte « Tarte. » (ancien français) → tarte (français) : hérité ; une seule source
- torta « Gateau rond, tourte. » (latin) → tarte (français) : hérité ; une seule source
- torquere (latin) → torta (latin) : formé ; une seule source
- français tartine — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- taartnéerlandaisTarte, gâteau, quiche, tourte.
- tårtasuédoisTarte.
- taartpuntnéerlandaisPart de tarte.
- taartschepnéerlandaisPelle à tarte.
- タルト taruto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisTarte.
- födelsedagstårtasuédoisGâteau d’anniversaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que tartiner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dénominal de tartine.
Wiktionnaire, article « tartiner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de tartine, dérivé de tarte, de l’ancien français tarte.
Définitions
- 2 Étaler une substance quelconque.
- 3 En remettre une couche, insister, répéter (moultes fois !), en rajouter ou rouvrir un
- 4 Écrire des tartines, délayer en de longues phrases le contenu de sa pensée.
voir les 2 autres sens
- 5 Supporter ou faire quelqu'un ou quelque chose de déplaisant.
- 6 Construire des logements en grande quantité.
Descendance
Mots formés à partir de tartiner
- tartinadefrançaisProduit tartiné.
- tartinagefrançaisAction de tartiner.
- tartinablefrançaisQui peut être tartiné.
- détartinerfrançaisEnlever ce qui avait été tartiné sur (quelque chose).
- retartinerfrançaisTartiner à nouveau.
+ 2 autres
Locutions
Expressions formées avec tartiner
- pâte à tartinerfrançaisAliment de consistance pâteuse et destiné à être étalé sur une base alimentaire.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)