Aller au contenu
Chroniques
Menu

suédois

poliskonstapel

Agent (de police).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

poliskonstapelsuédoispolissuédoisPolice.,konstapelsuédoisAgent (de police).,policefrançais,conestableancien français,politialatin,polizzaitalienPolice.,conestabilislatin médiéval,comeslatin tardif,πολιτείαpoliteíagrec ancienCitoyenneté.,ἀπόδειξιςgrec,πολιτεύωpoliteúōgrec ancienÊtre citoyen.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • konstapel « Agent (de police). » (suédois) → poliskonstapel (suédois) : formé ; une seule source
  • polis « Police. » (suédois) → poliskonstapel (suédois) : formé ; une seule source
  • conestable « Connétable (officier militaire). » (ancien français) → konstapel (suédois) : une seule source
  • police « Organisation chargée de faire respecter l'ordre public ; (autre mot de même forme) contrat d'assurance. » (français) → polis (suédois) : une seule source
  • comes (latin tardif) → conestable (ancien français) : hérité ; une seule source
  • conestabilis (latin médiéval) → conestable (ancien français) : hérité ; une seule source
  • polizza « Police. » (italien) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
  • politia « Gouvernement de la cité, république. » (latin) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
  • ἀπόδειξις (grec) → polizza (italien) : une seule source
  • πολιτεία politeía « Citoyenneté. » (grec ancien) → politia (latin) : emprunté ; lien vérifié
  • πολιτεύω politeúō « Être citoyen. » (grec ancien) → πολιτεία politeía (grec ancien) : formé ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • suédois konstapel — d’après le Wiktionnaire
  • suédois polis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • policierfrançaisFonctionnaire employé dans la police.
  • policièrefrançaisFonctionnaire employée dans la police.
  • polarfrançaisŒuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier.
  • policemanfrançaisAgent de police dans les pays anglophones.
  • cyberpolicefrançaisService de police opérant sur Internet.
  • policemananglaisAgent, gendarme, policier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poliskonstapel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de polis et de konstapel.

Wiktionnaire, article « poliskonstapel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de konstapel, « Agent (de police) », de l’ancien français conestable, « Connétable (officier militaire) », du bas latin comes.

Descendance

Mots formés à partir de poliskonstapel

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources