Aller au contenu
Chroniques
Menu

ukrainien

національно-громадянський

nacìonalʹno-gromadânsʹkij

Relatif à la citoyenneté nationale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

національно-громадянськийnacìonalʹno-gromadânsʹkijukrainienнаціональнийnacìonalʹnijukrainienNational.,громадянськийgromadânsʹkijukrainien,nationalfrançais,громадянинgromadâninukrainienCitoyen.,nationfrançais,громадаgromadaukrainien,nationmoyen français,natiolatin,громадаgromadavieux slaveTas, amas.,natuslatinFils.,gnātiōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • громадянський gromadânsʹkij « Civil, civique (relatif aux citoyens). » (ukrainien) → національно-громадянський nacìonalʹno-gromadânsʹkij (ukrainien) : formé ; une seule source
  • національний nacìonalʹnij « National. » (ukrainien) → національно-громадянський nacìonalʹno-gromadânsʹkij (ukrainien) : formé ; une seule source
  • громадянин gromadânin « Citoyen. » (ukrainien) → громадянський gromadânsʹkij (ukrainien) : formé ; une seule source
  • national « Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation. » (français) → національний nacìonalʹnij (ukrainien) : une seule source
  • громада gromada « Communauté, groupement, groupe. » (ukrainien) → громадянин gromadânin (ukrainien) : formé ; une seule source
  • nation « Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins » (français) → national (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • громада gromada « Tas, amas. » (vieux slave) → громада gromada (ukrainien) : une seule source
  • nation (moyen français) → nation (français) : hérité ; une seule source
  • natio « Race, progéniture, espèce, sorte, engeance. » (latin) → nation (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gnātiō (italique commun) → natio (latin) : une seule source
  • natus « Fils. » (latin) → natio (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • ukrainien громадянський gromadânsʹkij — d’après le Wiktionnaire
  • ukrainien національний nacìonalʹnij — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nationalitéfrançaisÉtat d’une personne qui est membre d’une nation particulière.
  • nationalistefrançaisQui se rapporte au nationalisme.
  • nationalismefrançaisSentiment qui consiste dans l’exaltation de l’idée nationale, doctrine politique basée sur ce sentiment.
  • nationaliserfrançaisRendre national.
  • multinationalfrançaisRelatif à plus de deux nations.
  • transnationalfrançaisQui traverse deux ou plusieurs pays.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que національно-громадянський

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Adjectifcomposé de національний (« national ») et de громадянський (« civil »).

Wiktionnaire, article « національно-громадянський » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de громадянський, gromadânsʹkij, « Civil, civique (relatif aux citoyens) », dérivé de громадянин, gromadânin, « Citoyen », dérivé de громада, gromada, « Communauté, groupement, groupe ».

Descendance

Mots formés à partir de національно-громадянський

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources