Aller au contenu
Chroniques
Menu

ukrainien

абажур

abažur

Abat-jour.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français abat-jour, composé d’abat, « Fait d’abattre, au sens de tuer », et de jour ; abat est un déverbal d’abattre, « Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

абажурabažurukrainienabat-jourfrançais,jourfrançais,abatfrançais,jourmoyen françaisJour.,abattrefrançais,jorancien françaisJour.,abbattereforme reconstruitelatin,diurnumlatin,diurnuslatinDiurne.,dieslatin,dyewforme reconstruiteindo-européen commun,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • abat-jour « Cadre ou réflecteur en papier ou en tissu pourvu souvent d’une armature en métal que l’on place sur les lampes ou à… » (français) → абажур abažur (ukrainien) : une seule source signaler
  • abat « Fait d’abattre, au sens de tuer. » (français) → abat-jour (français) : formé ; une seule source signaler
  • jour « Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour… » (français) → abat-jour (français) : formé ; une seule source signaler
  • abattre « Mettre à bas ; jeter à terre ; faire tomber. » (français) → abat (français) : déverbal ; une seule source signaler
  • jour « Jour. » (moyen français) → jour (français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite abbattere (latin) → abattre (français) : hérité ; une seule source signaler
  • jor « Jour. » (ancien français) → jour (moyen français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • diurnum « Journal, journal de bord. » (latin) → jor (ancien français) : hérité ; relue sur sources signaler
  • diurnus « Diurne. » (latin) → diurnum (latin) : substantivation ; une seule source signaler
  • dies « Jour civil, journée de vingt-quatre heure. » (latin) → diurnus (latin) : formé ; relue sur sources signaler
  • forme reconstruite dyew (indo-européen commun) → dies (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français abat-jour — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • journéefrançaisPériode diurne, du lever au coucher du Soleil.
  • demi-journéefrançaisMatin ou après-midi.
  • contre-jourfrançaisÉclairage d’un objet qui reçoit la lumière du côté opposé à celui où se trouve l’observateur.
  • màjfrançaisMise à jour.
  • абажур abažurrusseAbat-jour.
  • mise à jourfrançaisAction ou processus de mettre à jour ; actualisation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que абажур

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français abat-jour.

Wiktionnaire, article « абажур » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de абажур

Dans d’autres langues

Sources