Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin tardif

forme reconstruite carricare

152 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 125 mots

charger

  • chargéfrançaisQui supporte une charge.
  • chargerfrançaisGarnir d’une charge.
  • chargefrançaisCe qui pèse.
  • déchargefrançaisAction de décharger.
  • chargementfrançaisAction de charger quelque chose dans une voiture, un camion, un navire, etc.
  • chargeurfrançaisCelui qui charge des marchandises ou autres fardeaux.
  • déchargerfrançaisÔter ce qui formait la charge d’un navire, d’un bateau, d’une voiture de transport, d’une bête de somme, etc.
  • chargéefrançaisCelle qui est responsable d’une charge. Ne s’utilise guère que dans les expressions :
  • téléchargerfrançaisTransférer, des données entre deux équipements informatiques, localement ou à travers internet.
  • rechargerfrançaisCharger à nouveau de biens ou de marchandises ; augmenter un chargement.
  • rechargefrançaisAction de recharger.
  • téléchargeablefrançaisQui peut être téléchargé.
  • rechargeablefrançaisQue l’on peut recharger.
  • monte-chargefrançaisSorte d’ascenseur destiné au transport de personnes, mais qui sert à faire monter ou descendre des charges dans une
  • téléchargementfrançaisTransfert de programmes ou de données d’un ordinateur vers un autre.
  • chargeusefrançaisEngin automoteur équipé à l’avant d’un godet relevable et servant à soulever, à déplacer des matériaux.
  • monte-chargesfrançaisSorte d’ascenseur destiné à faire monter ou descendre des personnes ou des charges.
  • préchargerfrançaisCharger à l’avance.
  • déchargementfrançaisAction de décharger un navire, un bateau, une voiture de transport, une bête de somme, etc.
  • rechargementfrançaisAction de recharger.
  • déchargeurfrançaisCelui qui décharge les marchandises.
  • rechargeurfrançaisPersonne en charge de l’approvisionnement d’une machine.
  • retéléchargerfrançaisTélécharger à nouveau.
  • parachargerfrançaisTransférer un fichier entre deux machines dont aucune n’est un serveur (entre un ordinateur et un téléphone portable
  • chargeuse-pelleteusefrançaisEngin automoteur comportant à l’avant un équipement de chargeuse, et à l’arrière un équipement de pelle.
  • chargæfrançaisCellui qui est responsable d’une charge.
  • extracto-chargeurfrançaisTechnologie informatique intergicielle permettant d'effectuer des synchronisations massives d'information d'une source
  • hacheuse-chargeusefrançaisEnsileuse.
  • portrait-chargefrançaisPortrait qui, sans aller jusqu’à la caricature, exagère les imperfections du modèle.
  • sous-chargéfrançaisDans l’art des mines, on appelle fourneau sous-chargé, celui dans lequel le rayon de l’entonnoir est plus petit que la
  • tireur-chargeurfrançaisMembre de l’équipage d’un char préposé à la charge et au tir des munitions.
  • auto-déchargerfrançaisSe décharger de soi-même.
  • autochargementfrançaisCapacité de charger et lier les portions d'un programme depuis une mémoire de masse quand c'est nécessaire.
  • autochargerfrançaisEffectuer un autochargement.
  • autodéchargerfrançaisSe décharger de soi-même.
  • chargeablefrançaisQui peut être chargé, faire l’objet d’un chargement.
  • chargebackfrançaisRemboursement d’un consommateur à l’issue d’une transaction bancaire dont la vente n’a pas été honorée.
  • déchargeablefrançaisQui peut être déchargé.
  • déchargeagefrançaisAction de décharger. Le terme est encore utilisé à Québec.
  • déchargeusefrançaisInstallation technique qui combine un treuil et une plateforme sur rail pour monter les récoltes de foin et de paille
  • détéléchargerfrançaisAnnuler un téléchargement en supprimant ce qui avait été téléchargé.
  • entre-chargerfrançaisSe charger mutuellement.
  • monochargefrançaisQui ne contient qu’une seule charge.
  • parachargementfrançaisTransfert de fichier entre deux machines sans serveur.
  • rechargeagefrançaisAction de recharger.
  • redéchargerfrançaisDécharger à nouveau.
  • repréchargerfrançaisPrécharger à nouveau.
  • sous-chargefrançaisCharge de travail inférieure à la normale.
  • téléchargeabilitéfrançaisFait de pouvoir être téléchargé.
  • télédéchargerfrançaisRapatrier en téléchargeant.
  • écorechargefrançaisRecharge dont l’emballage est réduit.
  • charge creusefrançaisCharge explosive qui présente un évidement aménagé de façon à augmenter la puissance perforante.
  • charge d’alimentationfrançaisProduit de base introduit dans une installation pétrolière en vue de son traitement.
  • charge esthétiquefrançaisEnsemble des dépenses en argent, en temps et en énergies mentale et physique liées aux soins esthétiques du corps, pour
  • charge hydrauliquefrançaisQuantité d’énergie d’un liquide.
  • charge hydriquefrançaisIngestion d’une solution salée isotonique par un spationaute, quelques heures avant son retour au sol, destinée à
  • charge mentalefrançaisEnsemble des sollicitations cognitives et organisationnelles liées à la gestion du foyer et de la famille, assumées de
  • charge mutationnellefrançaisQuantité de mutations présentes dans le génome de cellules cancéreuses.
  • charge propulsivefrançaisMatériau explosif permettant de propulser une charge utile.
  • charge racialefrançaisÉtat d’hypervigilance et capacité d’adaptation des personnes victimes de racisme
  • charge utilefrançaisMasse de la matière transportée, distincte de la masse du véhicule transporteur avec son équipage.
  • charge viralefrançaisNombre de copies d’un virus dans un volume de fluide corporel donné.
  • charge électriquefrançaisQuantité d’électricité d’un système, exprimée en coulombs.
  • charge élémentairefrançaisCharge électrique d’un proton, l’opposé de la charge électrique d’un électron, valant environ 1.602×10⁻¹⁹ coulomb
  • charges publiquesfrançaisEnsemble des impositions que chacun doit payer pour subvenir aux dépenses et aux besoins de l’État.
  • chargeur camembertfrançaisType de chargeur en forme d’arc de cercle.
  • chargeur d’amorçagefrançaisLogiciel permettant de lancer un ou plusieurs systèmes d’exploitation (multiboot en anglais), c’est-à-dire permettant
  • chargé d’enseignementfrançaisDoctorant assurant des cours à l’université.
  • chargé d’histoirefrançaisQui fait partie de nombreux événements historiques.
  • chargée d’enseignementfrançaisDoctorante assurant des cours à l’université.
  • décharge partiellefrançaisDécharge électrique localisée couvrant une partie d’un isolant sans le traverser totalement.
  • décharge électriquefrançaisPerte de charge électrique d'un composant électrique (pile, accumulateur, condensateur, batterie), par transfert
  • extension téléchargeablefrançaisContenu téléchargeable additionnel.
  • lettre chargéefrançaisLettre contenant des valeurs, affranchie de manière à être assurée contre les risques de perte, de détérioration ou de
  • pile rechargeablefrançaisSynonyme de accumulateur.
  • recharge itinérantefrançaisPratique consistant à recharger les batteries d’un véhicule électrique en accédant, en différents points de son
  • agent de chargefrançaisAdditif alimentaire - autre que l’eau - utilisé pour lester une préparation, lui donner du volume sans modifier
  • appel de chargefrançaisVariante de appel de charges.
  • appel de chargesfrançaisCourrier du syndic à des copropriétaires, les enjoignant de payer leurs charges de copropriété, exigibles le premier
  • barre de chargementfrançaisSynonyme de barre de progression
  • capacité de chargefrançaisTaille maximale de la population d’un organisme qu’un milieu donné peut supporter.
  • charge de couleurfrançaisNombre quantique d’un quark ou d’un gluon concernant l’interaction forte, n’ayant rien à voir avec la couleur visible.
  • charge de morbiditéfrançaisIndicateur permettant de mesure l’impact économique des pathologies.
  • charge de travailfrançaisQuantité de travail à réaliser dans un délai donné, pour une personne, une équipe ou une organisation.
  • chargement par couléefrançaisMoulage d’un propergol solide dans l’enveloppe d’un propulseur.
  • charger la mulefrançaisAjouter du travail à quelqu'un, généralement pour lequel on a peu de considération.
  • chargeur de batteriefrançaisTransformateur électrique muni de câbles pour recharger des accumulateurs, en particulier des batteries de véhicules.
  • chargeur de trottinettesfrançaisPersonne qui recharge les trottinettes électriques.
  • chargé de coursfrançaisPersonne qui enseigne à l’université sans faire partie du corps professoral permanent à temps plein.
  • chargé de famillefrançaisPersonne qui a la responsabilité d’une famille, qui subvient aux besoins de sa famille.
  • chargé de missionfrançaisAgent d’une entreprise ou d’un service public dont la fonction est de traiter certaines tâches préalablement définies.
  • chargé à poudrefrançaisQui est muni de la poudre nécessaire à une arme à feu pour fonctionner.
  • chargée de coursfrançaisFemme qui enseigne à l’université sans faire partie du corps professoral permanent à temps plein.
  • décharge de plombfrançaisCoup de feu, tir d’arme à feu.
  • décharge de plombsfrançaisCoup de feu, tir d’arme à feu.
  • facteur de chargefrançaisTaux de charge.
  • gradient de chargefrançaisGradient hydraulique.
  • mât de chargefrançaisMât mobile servant à embarquer ou débarquer les marchandises.
  • nappe en chargefrançaisNappe d’eau souterraine confinée entre deux couches imperméables, où l’eau est maintenue sous pression, de sorte que le
  • pas de chargefrançaisAllure rapide et décidée sur laquelle se fait l’attaque d’une armée qui se porte au-devant d’un ennemi.
  • prendre en chargefrançaisEn parlant d’un travail, d’une tâche, d’une personne : s’occuper de.
  • prise en chargefrançaisActe de prendre sous sa responsabilité une personne ou un objet.
  • quai de chargementfrançaisPartie d‘un entrepôt où les biens stockés dans l‘entrepôt sont chargés dans les camions pour expédition.
  • reste à chargefrançaisMontant à payer une fois les aides publiques déduites.
  • rupture de chargefrançaisÉtape pendant laquelle des marchandises ou des passagers transportés par un premier véhicule sont transférés dans un
  • sonner la chargefrançaisFaire retentir le clairon pour lancer l’attaque d’une troupe.
  • soupape de déchargefrançaisSoupape qui limite et régule la pression de suralimentation d’un moteur.
  • surface de chargefrançaisSurface piézométrique
  • taux de chargefrançaisRapport de l'énergie effectivement fournie, durant un intervalle de temps déterminé, au produit de la puissance
  • témoin à chargefrançaisTémoin cité par l’accusateur.
  • témoin à déchargefrançaisTémoin cité par le défendeur.
  • élément à chargefrançaisCrime ou délit en cours de jugement.
  • acheminement par le chargeurfrançaisAcheminement intérieur assuré en dehors du contrat de transport maritime.
  • avoir la charge defrançaisAvoir la responsabilité de quelque chose.
  • charge de la preuvefrançaisÀ qui incombe de prouver la véracité d'une assertion.
  • spécialiste de charge utilefrançaisMembre de l’équipage d’un véhicule spatial chargé de mettre en œuvre une charge utile.
  • inversion de la charge de la preuvefrançaisChangement de la pratique judiciaire, qui impose qu’une partie présente des éléments prouvant l’absence de comportement
  • renversement de la charge de la preuvefrançaisInverser la charge de la preuve.

charrier

  • charrierfrançaisVoiturer dans une charrette, dans un chariot, etc.
  • charrefrançaisMensonge, contre-vérité, tromperie.
  • charrieurfrançaisCelui qui charrie, qui transporte.
  • charriablefrançaisQui peut être charrié ou charroyé.
  • charriagefrançaisAction de charrier.
  • recharrierfrançaisCharrier à nouveau.
  • arrête ton charrefrançaisCesse de mentir, d'exagérer.

anglais, 9 mots

charger

ancien français, 4 mots

chargier

  • chargierancien françaisCharger (mettre des affaires, par exemple dans un bateau, sur un cheval, etc).
  • enchargierancien françaisCharger (mettre des affaires, par exemple, dans un bateau, sur un cheval).
  • achargierancien françaisSoulever ou porter une charge.
  • deschargierancien françaisDécharger.

code de langue ht, 4 mots

charger

  • chajcode de langue htCharge.
  • chajecode de langue htCharger, recharger.
  • chaycode de langue htFardeau.
  • telechajecode de langue htTélécharger.

code de langue eo, 2 mots

charger

  • ŝargicode de langue eoCharger une arme.
  • ŝarĝicode de langue eoCharger.

néerlandais, 2 mots

charger

  • chargenéerlandaisAssaut, charge.
  • dechargenéerlandaisDécharge, quitus.

code de langue bg, 1 mot

charger

  • шарж šaržcode de langue bgCharge (caricature).

tchèque, 1 mot

charger

  • šaržetchèqueCharge, poste, fonction, titre militaire.

moyen français, 1 mot

chargier

  • enchargermoyen françaisCharger (avec un devoir, un travail, etc).

code de langue gcr, 1 mot

charger

polonais, 1 mot

charger

russe, 1 mot

charger