français

luth

Cordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1275, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

عُودٌ « Oud. » (arabe) → luth (français) : une seule source
laúd « Luth. » (espagnol) → luth (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
عُودٌ (arabe) → laúd (espagnol) : une seule source
ع و د (arabe) → عُودٌ (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

arabe عُودٌ — d’après le Wiktionnaire
espagnol laúd — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fandangoespagnolFandango.
πανδοῦρα pandoûragrec ancienPandore, luth à trois cordes.
panduralatinPandore, luth à trois cordes utilisé en Grèce durant l'antiquité. Cet instrument fut repris par les romains qui lui
mandolaitalienGrande mandoline, mandore.
laütoccitanLuth.
pandolaitalienPandola

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que luth

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunté au XIIIᵉ siècle à l’espagnol laúd, issu de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)), peu à peu transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, outi ou encore luth. Le l initial vient donc de l’article arabe أَلـ (al-) tronqué et entendu comme soudé au mot suivant.

Wiktionnaire, article « luth » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe عُودٌ, « Oud », dérivé de ع و د.

Définitions

2 une famille d'instruments à cordes comportant un corps et un manche
3 Comme « lyre », il s’emploie pour désigner l’inspiration, le talent poétique.
4 Meuble représentant l’instrument de musique stylisé du même nom dans les armoiries. Il

Descendance

Mots formés à partir de luth

luthierfrançaisCelui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
lutheriefrançaisProfession de luthier.

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)