Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

barre

179 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 128 mots

barre

  • barrefrançaisPièce de bois, de métal, etc., étroite et longue.
  • barrerfrançaisFermer avec une barre.
  • barrettefrançaisPetite barre.
  • barrièrefrançaisAssemblage de plusieurs pièces de bois ou d’autres matériaux, servant à fermer un passage.
  • barragefrançaisBarrière qui ferme un chemin.
  • garde-barrièrefrançaisHomme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin
  • barrotfrançaisPièce transversale de la charpente d'un bateau allant d'un bord à l'autre et soutenant un pont.
  • débarrerfrançaisDégager de ce qui barre.
  • embarrerfrançaisClore par une barre ; bloquer une porte par une barre.
  • barreurfrançaisCelui qui tient la barre d'un bateau pour le diriger.
  • embarrurefrançaisFracture du crâne avec enfoncement des os.
  • barrierfrançaisCelui qui, dans la fabrication des monnaies, tournait la barre du balancier.
  • barrurefrançaisBarre du corps du luth.
  • geste-barrièrefrançaisVariante orthographique de geste barrière.
  • porte-barresfrançaisAnneaux de cordes passées dans l’anneau du licou, et qui supportent les barres des chevaux qu’on mène accouplés.
  • tire-à-barrefrançaisOutil de tonnelier.
  • barragerfrançaisCelui qui percevait le droit de barrage.
  • barrementfrançaisAction de barrer les veines d’un cheval.
  • barretonfrançaisPetite barre.
  • barreusefrançaisCelle qui tient la barre du gouvernail.
  • barriéragefrançaisAction de poser des barrières.
  • barrotagefrançaisSystème de barrots.
  • barroterfrançaisCharger une cale jusqu'à hauteur des barrots.
  • double-barrerfrançaisBarrer avec une barre double.
  • débarragefrançaisSur les tissus, action d’enlever les irrégularités dues au tissage ou à la teinture.
  • débarreurfrançaisPersonne qui, opérant à la main, fait disparaître avec un pinceau les défauts de teinture existant dans les étoffes.
  • embarrementfrançaisAction d’embarrer, résultat de cette action.
  • imbarrablefrançaisQue l’on ne peut pas diriger avec la barre, le gouvernail.
  • mégabarragefrançaisBarrage de très grande taille.
  • rebarrerfrançaisRetourner, repartir à un endroit.
  • redébarrerfrançaisDébarrer à nouveau.
  • tribarrefrançaisObjet impossible de forme triangulaire ne pouvant exister que sous forme de dessin à deux dimensions.
  • barre antipaniquefrançaisDispositif d'ouverture de secours, d'une porte fermée depuis l'extérieur, consistant à presser une barre située à
  • barre d’actualitésfrançaisBandeau réservé sur un écran à la diffusion en continu d’informations.
  • barre d’appuifrançaisBarre posée près de la douche ou de la baignoire d’une salle de bain, destinée à aider certaines personnes à se
  • barre d’outilsfrançaisBarre qui apparaît sur certains logiciels ainsi que sur certaines pages Web qui sert à se servir plus rapidement et
  • barre franchefrançaisTige fixée dans un gouvernail afin de le déplacer
  • barre inscritefrançaisDiacritique diacritique qui peut être utilisé sur certaines lettres de l’alphabet latin et cyrillique.
  • barre palpeusefrançaisSystème de détection de présence pour portail automatisé.
  • barre russefrançaisBarre flexible portée par deux porteurs sur laquelle un voltigeur saute.
  • barre tendrefrançaisBarre de céréales.
  • barre transversalefrançaisBarre fixée horizontalement au sommet de deux poteaux et délimitant le haut d’un but dans certains sports comme le
  • barre verticalefrançaisCaractère sous la forme '. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une
  • barre énergétiquefrançaisNourriture en tablette avec une plus haute teneur en sucre et/ou protéines.
  • barrière CointetfrançaisBarrière anti-char et anti-infanterie mobile en acier assemblée d’éléments de 3 mètres de large et de 2,5 mètres de
  • barrière VaubanfrançaisBarrière de police.
  • barrière canadiennefrançaisÉlément d’une clôture à bétail, constitué d’une série de barres de fer disposées au sol au-dessus d’une fosse
  • barrière hémato-encéphaliquefrançaisBarrière physiologique présente dans le cerveau chez tous les tétrapodes, entre la circulation sanguine et le système
  • barrière linguistiquefrançaisGêne rencontrée face à l’impossibilité de communiquer parce que la langue étrangère n’est pas maitrisée.
  • faire barragefrançaisEmpêcher quelque chose.
  • geste barrièrefrançaisBonne pratique destinée à limiter la propagation d’un agent pathogène, notamment en situation de pandémie.
  • huit barréfrançaisEn aviron, bateau composé de huit rameurs et d'un barreur.
  • mesure barrièrefrançaisMesure visant à limiter la propagation d’un virus.
  • vote barragefrançaisLors d’une élection, vote dans le but de faire échouer un candidat ou une liste.
  • barre de chargementfrançaisSynonyme de barre de progression
  • barre de commandefrançaisBarre ou ensemble de tiges solidaires mobiles faites d’un matériau neutrophage, pouvant être plongée dans le cœur d’un
  • barre de contrôlefrançaisBarre ou ensemble de tiges solidaires mobiles faites d’un matériau neutrophage, pouvant être plongée dans le cœur d’un
  • barre de céréalesfrançaisBiscuit constitué principalement de céréales (avoine, blé...), agglomérées sous la forme d'une petite barre tenant dans
  • barre de dopagefrançaisBarre de combustible insérée temporairement dans le cœur d’un réacteur nucléaire pour surmonter la baisse de réactivité
  • barre de défilementfrançaisBordure d’une fenêtre utilisée pour déplacer le texte horizontalement ou verticalement à l’aide de la souris.
  • barre de mesurefrançaisTraits verticaux qui marquent les divisions de temps sur les partitions.
  • barre de pilotagefrançaisBarre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d’un réacteur nucléaire, ainsi que
  • barre de progressionfrançaisComposant de base des interfaces graphiques qui permettent d'indiquer à l'utilisateur l'état d'avancement d'un travail
  • barre de recherchefrançaisZone de texte permettant de faire une recherche.
  • barre de toitfrançaisArmature qui se fixe sur le toit d’un véhicule et auquel sont assujettis des objets encombrants ou un porte-bagages.
  • barre de tonfrançaisSymbole utilisé pour écrire un ton d’une langue tonale dans certaines transcriptions phonétiques.
  • barre de viefrançaisBarre visible dans l’écran d’un jeu vidéo qui affiche le nombre de points de vie disponibles pour un personnage.
  • barre des tâchesfrançaisBarre de l’interface graphique d’un système d’exploitation, par exemple Microsoft Windows, qui permet de lancer des
  • barrer le cheminfrançaisSe mettre devant quelqu’un de manière à l’empêcher de passer.
  • barrer le passagefrançaisSe mettre devant quelqu’un de manière à l’empêcher de passer.
  • barrette de terrefrançaisÉlément d’une installation électrique reliant le circuit équipotentiel à la terre et temporairement amovible pour
  • barrière de confinementfrançaisDispositif capable d’empêcher ou de limiter la dispersion des matières radioactives.
  • barrière de diffusionfrançaisParoi poreuse utilisée pour la séparation des isotopes par diffusion gazeuse.
  • barrière de policefrançaisBarrière métallique mobile conçue pour être jointe avec d’autres.
  • barrière de rotationfrançaisDifférence entre un minimum donné et un maximum voisin de l'énergie potentielle d'une entité moléculaire dans une
  • barrière de sécuritéfrançaisDispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe
  • coup de barrefrançaisGrosse fatigue soudaine.
  • maison de garde-barrièrefrançaisMaison servant de logement de fonction aux garde-barrières construite à proximité d’un passage à niveau.
  • or en barrefrançaisPromesse sur laquelle on peut compter, d’un billet, d’un effet de commerce qui sera bien payé, d’une marchandise dont
  • redresser la barrefrançaisRemettre la situation ou les choses en ordre.
  • tir de barragefrançaisTir destiné à barrer le passage à une troupe, à un avion, etc.
  • barrière croix de saint AndréfrançaisBarrière rectangulaire consolidée par une croix de saint André en son centre, et fixée au sol.
  • efficacité d’une barre de commandefrançaisGrandeur représentant l’antiréactivité provoquée par une barre de commande lorsque celle-ci est totalement insérée dans
  • poids d’une barre de commandefrançaisEfficacité d’une barre de commande.
  • Hosingen-BarrièrefrançaisLieu-dit de la commune du Parc Hosingen au Luxembourg.
  • Reckange-BarrièrefrançaisLieu-dit de la commune de Mersch au Luxembourg.

barreau

  • barreaufrançaisBarre de bois ou de fer qui sert de clôture.
  • barreau de liaisonfrançaisVoie de chemin de fer de courte distance qui fait la jonction entre deux autres voies (ou entre une voie et un nœud
  • géomètre à barreauxfrançaisUne espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des géométridés (Geometridae), d'Eurasie et d'Afrique
  • ténor du barreaufrançaisAvocat de la défense ayant une longue expérience.

bar

  • barfrançaisComptoir où se servent les boissons.
  • barmanfrançaisServeur dans un bar, garçon de bar.
  • barmaidfrançaisServeuse de bar.
  • piano-barfrançaisBar où un pianiste joue sur place.
  • minibarfrançaisRéfrigérateur contenant des boissons et des en-cas dans les chambres d’hôtel.
  • wagon-barfrançaisWagon de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • bar-tabacfrançaisÉtablissement commercial qui vend de l’alcool, du tabac, etc.
  • bar-restaurantfrançaisÉtablissement relevant à la fois du bar et du restaurant.
  • voiture-barfrançaisVoiture de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • sidebarfrançaisBarre latérale d’un logiciel ou site Internet.
  • millibarfrançaisUnité de mesure de pression valant 10⁻³ bars, dont le symbole est mb ou mbar. Cette unité n’est pas reconnue dans le
  • thermobariquefrançaisQui combine des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression.
  • bariquefrançaisRelatif à la pression atmosphérique.
  • restaurant-barfrançaisÉtablissement relevant à la fois du restaurant et du bar.
  • resto-barfrançaisÉtablissement relevant à la fois du restaurant et du bar, combinant l’offre de repas et la vente de boissons.
  • centibarfrançaisUnité de mesure inusitée, valant dix kilogrammes, proposée par l'Assemblée nationale en 1793.
  • décibarfrançaisSous-multiple du bar, valant 1/10 ᵉ de bar, équivalent à 10⁴ pascals (Pa).
  • mini-barfrançaisSorte de réfrigérateur qui contient des boissons et des en-cas dans les chambres d'hôtel ou dans les loges des artistes.
  • arme thermobariquefrançaisArme de type conventionnel, explosive, qui combine des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression.
  • bar communfrançaisEspèce de poisson osseux surtout marin (Atlantique, Méditerranée, et Mer Noire), parfois d'eau douce ou saumâtre, très
  • bar d’altitudefrançaisBar situé dans les hauteurs d’une station de sport d’hiver.
  • bar laitierfrançaisPetit établissement ou comptoir où l’on vend des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé, etc.).
  • bar montantfrançaisÉtablissement de prostitution plus ou moins dissimulé sous l’apparence d’un bar.
  • bars parallèlesfrançaisPratique selon laquelle on entre successivement dans plusieurs débits de boissons pour y consommer des boissons
  • bombe thermobariquefrançaisBombe combinant des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression.
  • baristefrançais
  • bar à saladefrançaisType de restauration rapide s’apparentant à une cantine et où les mets sont à base de salades.
  • bar à bouchonfrançaisBar où des entraîneuses incitent le client à consommer du champagne et autres boissons onéreuses.
  • bar à chatsfrançaisBar ou café hébergeant des chats avec lesquels les clients peuvent interagir tout en dégustant une boisson.
  • bar à chichafrançaisBar où les clients peuvent fumer le narguilé (la chicha).
  • bar à hôtessesfrançaisBar qui accueille une clientèle essentiellement masculine, dans l’après-midi et le soir, laquelle y rencontre des
  • bar à onglesfrançaisCommerce qui propose des services de manucure sur un comptoir.
  • bar à putesfrançaisBar ou dancing où l’on peut trouver des prostituées.
  • bar à siestefrançaisCommerce offrant l'infrastructure pour faire une sieste.
  • bar à sourirefrançaisCommerce offrant des services de blanchissement des dents.
  • jonglerie de barfrançaisDiscipline consistant à jongler avec des bouteilles, des shakers et des verres, afin de faire des cocktails d'une façon
  • pilier de barfrançaisPersonne qui a l’habitude de passer du temps dans les cafés ou bars.
  • BarvauxfrançaisSection de la commune de Durbuy en Belgique.

anglais, 22 mots

barre

  • barretteanglaisBarrette (petite pince pour attacher les cheveux).

bar

  • barmananglaisBarman.
  • baranglaisBarre.
  • barmaidanglaisBarmaid.
  • sidebaranglaisSidebar.
  • barkeepanglaisServeur dans un bar, barman.
  • barkeeperanglaisVariante de barkeep.
  • bartopanglaisSurface supérieure d’un bar, comptoir.
  • drawbaranglaisTimon, attelage de remorque.
  • h-baranglaisNom du symbole ℏ, qui signifie la constante de Planck réduite (ℎ/2π).
  • prybaranglaisPied-de-biche.
  • scrollbaranglaisbarre de défilement
  • toolbaranglaisBarre d’outils.
  • barreranglaisBarreur, personne qui barre.
  • minibaranglaisMinibar.
  • bar lineanglaisBarre de mesure.
  • cash baranglaisBar payant (où les clients doivent payer leurs consommations) dans une réception.
  • chocolate baranglaisBarre chocolatée.
  • monkey barsanglaisCage à écureuil (Petite construction destiné à l’agrément des enfants), cage à poule.
  • open baranglaisOpen bar.
  • snack baranglaisSnack-bar.
  • spreader baranglaisBarre d’écartement, pièce servant à maintenir écartées deux autres pièces.

tchèque, 6 mots

barre

  • bariératchèqueBarrière, obstacle.
  • barážtchèqueOpposition, barrage, contre-offensive.

bar

  • bartchèqueBar, comptoir ou débit de boisson.
  • barmantchèqueBarman.
  • barmankatchèqueServeuse de bar, barmaid.
  • barovýtchèqueRelatif au bar, de bar.

italien, 4 mots

barre

  • barrieraitalienBarrière.
  • barriera corallinaitalienBarrière de corail, récif corallien.
  • barriera linguisticaitalienBarrière de la langue, barrière linguistique.
  • gesto barrieraitalienGeste barrière, bonne pratique destinée à limiter la propagation d’un agent pathogène, notamment en situation de

russe, 4 mots

barre

code de langue eo, 2 mots

barre

  • baricode de langue eoBarrer.
  • barierocode de langue eoBarrière (amovible, comme au passage à niveau).

ancien français, 2 mots

barrer

  • barrerancien françaisBarrer.
  • abarrerancien françaisEmpêcher l’exécution de.

code de langue ht, 2 mots

barre

  • baryècode de langue htPortail.
  • barètcode de langue htBarrette.

néerlandais, 2 mots

barre

bar

allemand, 1 mot

barre

code de langue gcf-mq, 1 mot

barre

  • baryècode de langue gcf-mqBarrière.

polonais, 1 mot

barre

portugais, 1 mot

bar

  • barportugaisBar, comptoir où se servent les boissons, débit de boissons.

code de langue sw, 1 mot

bar

  • baacode de langue swFléau, malheur.

turc, 1 mot

barre

ukrainien, 1 mot

barre