Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec ancien

φωνή

phōnḗ

Son.

231 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 105 mots

phone

  • phonefrançaisUnité de niveau acoustique perçu d’un son pur, utilisée en psychoacoustique.
  • allophonefrançaisPersonne dont la langue d’usage ou maternelle n’est pas une langue officielle du pays où elle vit.
  • phonostylefrançaisStyle associé à une façon de parler.
  • allophoniserfrançaisPrendre un caractère allophone.
  • phonostylistiquefrançaisDiscipline traitant essentiellement de la variation phonique et de l'effet sur l’auditeur.
  • s’allophoniserfrançaisForme pronominale de allophoniser.

phonie

  • phoniquefrançaisQui a rapport à la voix.
  • stéréophoniquefrançaisTridimensionnel en parlant d'un son.
  • phoniefrançaisUnité de mesure propre à servir de base dans l’évaluation du degré d’audibilité d’un phonème.
  • monophoniquefrançaisDiffusé sur un seul canal en parlant d'un son.
  • phoniquementfrançaisDe façon phonique, par rapport au son.
  • stentorophoniquefrançaisQui amplifie la voix.
  • isophoniquefrançaisQui a le même son.
  • monophoniserfrançaisDonner un caractère monophonique à.
  • pentaphoniquefrançaisComposé de cinq sons.
  • phoniserfrançaisAdapter pour donner un aspect phonique à.
  • stéréophoniserfrançaisDonner un caractère stéréophonique à.
  • électrophoniquefrançaisRelatif à un équipement électronique produisant du son.
  • décodeur stéréophoniquefrançaisCircuit permettant de séparer les signaux des voies gauche et droite, transmis sous forme d’une émission stéréophonique.
  • enregistreur phoniquefrançaisAppareil enregistrant les conversations et le bruit ambiant dans le poste de pilotage d’un aéronef.

phonomètre

  • phonomètrefrançaisInstrument propre à mesurer l’intensité du son ou de la voix.

laryngophone

  • laryngophonefrançaisCapteur placé sur la gorge, destiné à capter les vibrations des cordes vocales en milieu bruyant.

phoniatre

  • phoniatrefrançaisMédecin spécialisé en phoniatrie, l’étude des pathologies de la voix.
  • phoniatriefrançaisBranche de la médecine qui traite les pathologies de la voix et de la parole.

ὁμόφωνος homóphōnos

  • homophonefrançaisQui se prononcent de la même façon.
  • homophoniefrançaisConcert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson.
  • homophoniquefrançaisRelatif à l’homophonie, qui est homophone.
  • homophonographefrançaisEn parlant de mots, désigne ceux qui, différant par le sens, ont la même orthographe et une prononciation semblable
  • homophoniquementfrançaisD’une manière homophonique.
  • homophoniserfrançaisRendre homophone.
  • quasi-homophonefrançaisMot ou suite de mots ayant approximativement la même prononciation qu’un ou plusieurs autres.

microphone

  • microphonefrançaisInstrument qui transforme un son en un signal électrique, lequel peut ensuite être amplifié pour être enregistré
  • microphoniefrançaisAffaiblissement de la voix.
  • microphone HFfrançaisMicrophone sans fil.
  • microphone baladeurfrançaisMicrophone utilisé notamment lors d’enregistrements publics pour se rendre d’un point à un autre d’une salle et
  • microphone sans filfrançaisMicrophone portatif associé à un émetteur radioélectrique de faible puissance destiné à remplacer un câble de liaison.

φωνέω phōnéō

  • phonétiquefrançaisRelatif aux sons, plus précisément aux phones, d’une langue.
  • phonèmefrançaisUnité distinctive de prononciation dans une langue.
  • phonémiquefrançaisRelatif aux phonèmes d’une langue.
  • phonétiquementfrançaisEn représentant des sons.
  • phonétiserfrançaisRendre phonétique, traduire de façon phonétique.
  • endephononfrançaisSigne particulier dans la notation musicale byzantine, qui indique qu'il faut chanter du nez.
  • archiphonèmefrançaisUnité phonologique regroupant les particularités distinctives de deux ou plusieurs phonèmes dont l’un au moins est
  • ecphonèmefrançaisElévation soudaine de la voix par des interjections et des expressions imparfaites, qui sont l'effet de quelque
  • hyperphonèmefrançaisUnité phonologique regroupant les particularités d'un phonème, mais adoptant plusieurs formes selon le contexte.
  • morphophonémiquefrançaisRelatif à la morphophonémique, à la fois morphologique et phonologique.
  • phonètefrançaisProduction d’un son harmonieux.
  • phonématiquefrançaisSynonyme de phonémique.
  • phonémiquementfrançaisEn représentant des phonèmes.
  • phonémiserfrançaisExprimer vocalement les différents phonèmes d’un mot ou d’un texte.
  • phonéticienfrançaisLinguiste spécialisé en phonétique, étudiant les sons des langues humaines.
  • phonéticiennefrançaisLinguiste spécialisée en phonétique, étudiant les sons des langues humaines.
  • phonétisationfrançaisAction de phonétiser, de fonder la graphie d’un mot, d’un texte ou d’une langue sur sa prononciation.
  • phonétismefrançaisPeinture des sons ; manière de représenter les idées en représentant les sons.
  • phonétistefrançaisRelatif à la phonétique.
  • rephonétiserfrançaisChanger la phonétique de.
  • assimilation phonétiquefrançaisModification phonétique subie par un son au contact d’un son voisin, et qui tend à réduire les différences phonétiques
  • phonétique syntactiquefrançaisPhonétique syntaxique.
  • phonétique syntaxiquefrançaisBranche de la phonétique étudiant la prononciation des mots lorsqu’ils sont insérés dans un énoncé syntaxique.
  • transcription phonétiquefrançaisÉcriture de mot ou d’un texte utilisant des symboles pour chaque son suivant un système défini.
  • -èmefrançaisSuffixe en rapport avec la sémantique, la phonologie ou la linguistique pour signifier « élément de base », le radical

phonal

  • phonalfrançaisRelatif au son.
  • phonaliserfrançaisExprimer sous forme de sons.
  • phonalitéfrançaisCaractère des sons d’une langue.

phone

  • smartphonefrançaisTéléphone mobile incluant un ordinateur de poche.
  • phablettefrançaisAppareil hybride entre le téléphone intelligent et la tablette tactile.
  • phnoberfrançaisAttitude non-verbale consistant à ignorer un interlocuteur en gardant volontairement l’air profondément concentré sur
  • phreakingfrançaisPiratage téléphonique.
  • smartphoniserfrançaisConvertir aux smartphones.
  • softphonefrançaisType de logiciel utilisé pour la téléphonie par Internet depuis un ordinateur plutôt qu'un téléphone.
  • téléphone intelligentfrançaisTéléphone mobile comportant un ordinateur de poche.

ἄφωνος áphōnos

  • aphonefrançaisQui est sans voix, atteint d’aphonie.
  • aphoniserfrançaisRendre aphone.

phonation

  • phonationfrançaisProduction de la voix et de la parole.
  • biphonationfrançaisCri et sifflement simultanés chez l’animal.

phonolithe

  • phonolithefrançaisRoche volcanique qui sonne quand on la frappe avec un marteau.
  • phonolithiquefrançaisSonore, qui résonne, en parlant des pierres.

φωνή fōnī́

  • xylophonefrançaisInstrument de musique à percussion composé de lamelles de bois de tailles et d’épaisseurs variables qui forment un
  • saxophonefrançaisInstrument de musique à clefs de la famille des bois, à anche simple généralement en métal ou ébonite.
  • saxophonistefrançaisCelui, celle qui fait profession de jouer du saxophone, ou qui, n’étant qu’amateur, en joue avec plus ou moins de
  • xylophonistefrançaisMusicien ou musicienne qui joue du xylophone, professionnellement ou non.
  • verrophonefrançaisInstrument composé de verres contenant plus ou moins de liquide, que l’on frappe ou frotte.

ischnophonie

phonautographe

  • phonautographefrançaisAppareil qui sert à obtenir le tracé graphique d’un son ou d’un mélange de sons transmis à travers l’air, cet appareil

tautophonie

  • tautophoniefrançaisAllitération. Il s'agit souvent d'allitérations proches dans un but autre que poétique.

acrophonie

  • acrophoniefrançaisMéthode consistant à énoncer un mot dont la lettre initiale représente la lettre de l’alphabet que l’on souhaite

archéophone

  • archéophonefrançaisAppareil destiné à pouvoir lire tous les modèles et tailles de cylindres utilisés à la fin du XIX^(ème) siècle pour les

caloriphone

  • caloriphonefrançaisAppareil permettant la transmission des sons à l’aide de la chaleur. C’est un appareil dérivé du photophone à sélénium

heptaphone

  • heptaphonefrançaisDésigne un écho qui répète sept fois.

hypnophone

  • hypnophonefrançaisCelui qui parle dans le sommeil magnétique.

monophone

mélophone

  • mélophonefrançaisInstrument à soufflet, en forme de guitare, ayant sur le manche de petites touches métalliques qui ouvrent les tuyaux

oxyphonie

paraphonie

  • paraphoniefrançaisConsonance de quinte et de quarte.

typophonie

  • typophoniefrançaisArt, manière de marquer la voix en frappant.

égophonie

  • égophoniefrançaisMode de résonnance de la voix comparée à la voix d’une chèvre, lorsqu’on écoute la poitrine d’un individu qui a, dans

harmoniphon

  • harmoniphonfrançaisInstrument à vent et à clavier, qui se joue avec la bouche au moyen d’un tube élastique qui sert à introduire l’air, en

phonothèque

  • phonothèquefrançaisLieu ou bâtiment destiné à réunir et à conserver les documents sonores stockés sur tous supports.

sicilophone

Ξενοφῶν Xenophôn

  • xénophonienfrançaisRelatif à Xénophon, à sa philosophie…
  • XénophonfrançaisEssayiste, historien et économiste grec d’Attique (427 - vers 360), qui avait été élève de Socrate et avait été de

-phone

  • -phonefrançaisSuffixe les mots en rapport avec le locuteur d’une langue.

-phonique

  • -phoniquefrançaisSert à transformer en adjectif certains mots se terminant par le suffixe -phone, principalement dans les domaines de la

phon-

  • phon-françaisForme élidée de phono-.

phono-

  • phono-françaisQui concerne le son, la voix.

anglais, 23 mots

phonology

microphone

ἀλλόφωνος allóphōnos

  • allophoneanglaisAllophone, personne qui parle une langue étrangère.

phone

  • smartphoneanglaisSmartphone.
  • phoneanglaisTéléphone.
  • softphoneanglaisSoftphone.
  • cellphoneanglaisPortable, téléphone portable.
  • earphoneanglaisÉcouteur ou casque pour écouter de la musique.
  • headphoneanglaisSingulier de headphones ; casque, casque audio.
  • diphoneanglaisPaire de phones adjacents.
  • cellular phoneanglaisTéléphone cellulaire, mobile, portable.
  • cordless phoneanglaisCombiné téléphonique sans fil communiquant par radio avec une base reliée à une ligne fixe.
  • phone callanglaisCoup de fil, appel téléphonique, coup de téléphone.
  • phone tappinganglaisAction d'employer l'écoute téléphonique.
  • wireless telephoneanglaisTéléphone mobile, mobile, portable, téléphone cellulaire.

φωνή fōnī́

  • saxophoneanglaisSaxophone.
  • saxophonistanglaisSaxophoniste.
  • saxophone lunganglaisPneumopathie d’hypersensibilité déclenchée par des microbes (bactéries, moisissures) qui se développent dans des

phon

phonation

-phony

-phone

phono-

grec ancien, 16 mots

ὁμόφωνος homóphōnos

φωνέω phōnéō

ἀλλόφωνος allóphōnos

ἄφωνος áphōnos

βαρβαρόφωνος barbaróphōnos

θηλύφωνος thēlýphōnos

μυριόφωνος myrióphōnos

ἀλεκτοροφωνία alektorophōnía

Ξενοφῶν Xenophôn

grec, 9 mots

microphone

φωνέω phōnéō

ἀλλόφωνος allóphōnos

ἄφωνος áphōnos

φωνή fōnī́

βαρβαρόφωνος barbaróphōnos

italien, 9 mots

phonie

ὁμόφωνος homóphōnos

φωνέω phōnéō

  • foneticoitalienPhonétique, relatif aux sons d’une langue.

φωνή fōnī́

sicilofono

-fono

fono-

occitan, 8 mots

φωνέω phōnéō

ἄφωνος áphōnos

  • afònoccitanAphone, qui est sans voix, atteint d’aphonie.
  • afonicoccitanRelatif à l'aphonie.

φωνή fōnī́

-fòn

  • -fònoccitanSuffixe les mots en rapport avec le locuteur d’une langue.

tchèque, 7 mots

ὁμόφωνος homóphōnos

phonology

φωνέω phōnéō

φωνή fōnī́

allemand, 7 mots

microphone

φωνέω phōnéō

φωνή fōnī́

phono-

ukrainien, 6 mots

φωνή fōnī́

фонологія fonologìâ

-фон -fon

  • -фон -fonukrainienSuffixe accentué correspondant au suffixe français -phone.

фоно- fono-

  • фоно- fono-ukrainienPréfixe non accentué correspondant au préfixe français phono-.

espagnol, 5 mots

phonology

φωνέω phōnéō

φωνή fōnī́

-fono

japonais, 3 mots

phone

  • スマホ sumaho (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSmartphone.
  • スマートフォン sumātofon (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisSmartphone.
  • スマートホン sumātohon (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVariante de スマートフォン (« smartphone »).

code de langue bg, 2 mots

φωνέω phōnéō

φωνή fōnī́

code de langue gcr, 2 mots

φωνή fōnī́

néerlandais, 2 mots

phonology

phone

  • smartfoonnéerlandaisTéléphone intelligent.

roumain, 2 mots

phonology

φωνή fōnī́

russe, 2 mots

φωνέω phōnéō

φωνή fōnī́

code de langue scn, 2 mots

telefunu

fonoluggìa

slovène, 2 mots

ὁμόφωνος homóphōnos

φωνέω phōnéō

suédois, 2 mots

φωνή fōnī́

code de langue zh, 2 mots

microphone

  • 麥克風 màikèfēng (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue zhMicrophone.
  • 麦克风code de langue zhMicrophone.

catalan, 1 mot

φωνή fōnī́

code de langue crs, 1 mot

φωνή fōnī́

gallois, 1 mot

phone

code de langue da, 1 mot

φωνή fōnī́

code de langue eo, 1 mot

φωνέω phōnéō

code de langue fi, 1 mot

phone

  • älypuhelincode de langue fiOrdiphone, téléphone intelligent.

code de langue gl, 1 mot

φωνή fōnī́

code de langue ia, 1 mot

φωνή fōnī́

code de langue kls, 1 mot

phone

  • phuncode de langue klsTéléphone.

code de langue ko, 1 mot

phone

  • 폰 pon (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koTéléphone portable.

latin, 1 mot

Ξενοφῶν Xenophôn

  • XenophonlatinXénophon, disciple de Socrate, philosophe et général athénien.

code de langue li, 1 mot

phonology

code de langue mwl, 1 mot

φωνέω phōnéō

polonais, 1 mot

φωνή fōnī́

code de langue sr, 1 mot

φωνή fōnī́