indo-européen commun

forme reconstruite h₁néwn̥

220 mots

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1) ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Translittération usuelle du gotique ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées

français, 56 mots

neun

NeunkirchenfrançaisCommune d’Allemagne, située dans le Bade-Wurtemberg.

ἐννέα ennéa

ennéandrefrançaisQui a neuf étamines.
ennéagonefrançaisFigure qui a neuf côtés et neuf angles.
ennéagynefrançaisQui a neuf pistils.
ennéagyniefrançaisOrdre du système de Linné renfermant les plantes à neuf pistils.
ennéamètrefrançaisVers de neuf pieds.
ennéandriefrançaisClasse du système de Linné, renfermant les plantes dont la fleur a neuf étamines.
ennéasyllabefrançaisQui compte neuf syllabes.
ennéacanthefrançaisQui est muni de neuf épines ou aiguillons.
ennéadactylefrançaisQui a neuf doigts ou appendices digitiformes.
ennéaspermefrançaisDont le fruit renferme neuf graines.
ennéastylefrançaisMuni de neuf colonnes, en parlant de la façade d’un temple.
ennéadefrançaisEnsemble de neuf éléments, choses ou personnes.
ennéagonalfrançaisQui a neuf angles.
ennéagyniquefrançaisRelatif à l’ennéagynie.
ennéamétriquefrançaisD’une mesure de neuf pieds.
ennéandriquefrançaisEnnéandre.
ennéaphyllefrançaisDont les feuilles sont composées de neuf folioles.
ennéaptérygienfrançaisQui a neuf nageoires.
ennéasyllabiquefrançaisEnnéasyllabe.
ronna-françaisDans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par un quadrilliard (10²⁷)
ronto-françaisDans le Système international et d’autres systèmes métriques, multiplie une unité de mesure par 10⁻²⁷. Son symbole est
ennéa-françaisQui veut dire neuf.

novem

novembrefrançaisOnzième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 30 jours.
mi-novembrefrançaisQuinzième jour du mois de novembre et jours voisins de cette date.
novemvirfrançaisMagistrat romain chargé de veiller à la santé publique.
9brefrançaisNovembre.
novemdialesfrançaisPériode liturgique et procédurale qui suit la mort d'un pape.
novemfoliéfrançaisSe dit d’une feuille dont le pétiole se termine par neuf folioles.
novénairefrançaisQui procède par le nombre neuf.
CastelnaufrançaisAncien nom de la commune française Castelnau-de-Médoc.
Castelnau-BarbarensfrançaisCommune française, située dans le département du Gers.
Castelnau-ChalossefrançaisCommune française, située dans le département des Landes.
Castelnau-DurbanfrançaisCommune française, située dans le département de l’Ariège.
Castelnau-MagnoacfrançaisCommune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.
Castelnau-MontratierfrançaisVillage et ancienne commune française, située dans le département du Lot intégrée à la commune de
Castelnau-PégayrolsfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aveyron.
Castelnau-TursanfrançaisCommune française, située dans le département des Landes.
Castelnau-ValencefrançaisCommune française, située dans le département du Gard.
Castelnau-de-GuersfrançaisCommune française, située dans le département de l’Hérault.
Castelnau-de-LévisfrançaisCommune française, située dans le département du Tarn.
Castelnau-de-MandaillesfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aveyron.
Castelnau-de-MontmiralfrançaisCommune française, située dans le département du Tarn.
Castelnau-d’AnglèsfrançaisCommune française, située dans le département du Gers.
Castelnau-d’ArbieufrançaisCommune française, située dans le département du Gers.
Castelnau-d’AudefrançaisCommune française, située dans le département de l’Aude.
Castelnau-d’AuzanfrançaisVillage et ancienne commune française, située dans le département du Gers intégrée dans la commune de
Castelnau-le-LezfrançaisCommune française, située dans le département de l’Hérault.
Castelnau-sur-l’AuvignonfrançaisCommune française du département du Gers.
Castetnaufrançais
Château-Neuffrançais
CastellnovofrançaisCommune d’Espagne située dans la province de Castellón et la Communauté valencienne.
CastelnaudaryfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aude.
CastelnoufrançaisCommune du Roussillon, en France.
Castellnou de BagesfrançaisCommune d’Espagne située dans la province de Barcelone, en Catalogne.
Castellnou de SeanafrançaisCommune d’Espagne située dans la province de Lérida, en Catalogne.

occitan, 22 mots

ἐννέα ennéa

enneagònoccitanEnnéagone, polygone de neuf côtés.

novem

nòuoccitanNouveau, neuf.
nauoccitanNavire.
navauoccitanNeuvième.
novenoccitanNeuvième.
noùoccitanNouveau, neuf.
aeronauoccitanAéronef.
castèlnòudarriencoccitanChaurien, de Castelnaudary.
navaumentoccitanNeuvièmement.
navetaoccitanNacelle, petite embarcation.
novetatoccitanNouveauté.
nòvamentoccitanNouvellement.
cinquanta nòuoccitanCinquante-neuf.
flame nòuoccitanFlambant neuf.
nonanta nòuoccitanQuatre-vingt-dix-neuf, nonante-neuf.
ochanta nòuoccitanQuatre-vingt-neuf, huitante-neuf.
quaranta nòuoccitanQuarante-neuf.
seissanta nòuoccitanSoixante-neuf.
setanta nòuoccitanSoixante-dix-neuf, septante-neuf.
trenta nòuoccitanTrente-neuf.
CastèlnòuoccitanToponyme présent dans tout le Languedoc.
pròva de nòuoccitanPreuve par neuf.

allemand, 16 mots

neun

neunallemandNeuf.
NeunaugeallemandLamproie.
neunhundertallemandNeuf-cents.
neunmalallemandNeuf fois.
neuntausendallemandneuf-mille.
neunjährigallemandDe neuf ans, d'une durée de neuf ans.
neunminütigallemandDe neuf minutes, qui dure neuf minutes.
neunprozentigallemandDe neuf pour cent, égal à neuf pour cent.
neunstelligallemandÀ neuf chiffres, qui se compte en centaines de millions.
neunstündigallemandDe neuf heures, qui dure neuf heures.
neunteallemandNeuvième.
neuntägigallemandDe neuf jours, qui dure neuf jours.
neunwöchigallemandDe neuf semaines, qui dure neuf semaines.
NeunkirchenallemandNeunkirchen.

novem

NovemberallemandNovembre.
NovembernachmittagallemandAprès-midi de novembre.

anglais, 12 mots

nine

nineanglaisNeuf.
forty-nineanglaisQuarante-neuf.
eighty-nineanglaisQuatre-vingt-neuf.
fifty-nineanglaisCinquante-neuf.
ninety-nineanglaisQuatre-vingt-dix-neuf, nombre cardinal.
seventy-nineanglaisSoixante-dix-neuf.
sixty-nineanglaisSoixante-neuf, nombre cardinal.
thirty-nineanglaisTrente-neuf.
twenty-nineanglaisVingt-neuf.
forty-ninthanglaisQuarante-neuvième.
dressed to the ninesanglaisSe mettre sur son trente et un.

novem

NovemberanglaisNovembre.

russe, 10 mots

девять devâtʹ

девять devâtʹrusseNeuf.
девясил devâsilrusseInule.
девятый devâtyjrusseNeuvième (qui vient après le huitième).
двадцать девять dvadcatʹ devâtʹrusseVingt-neuf (29).
пятьдесят девять pâtʹdesât devâtʹrusseCinquante-neuf (59).
семьдесят девять semʹdesât devâtʹrusseSoixante-dix-neuf (79).
сорок девять sorok devâtʹrusseQuarante-neuf (49).
тридцать девять tridcatʹ devâtʹrusseTrente-neuf (39).

neun

минога minogarusseLamproie.

novem

ноябрь noâbrʹrusseNovembre.

espagnol, 7 mots

novem

nueveespagnolNeuf.
novecientosespagnolNeuf-cents.
veintinueveespagnolVingt-neuf.
CastellnovoespagnolCastellnovo.
CastelnouespagnolCastelnou.
Castellnou de BagesespagnolCastellnou de Bages.
Castellnou de SeanaespagnolCastellnou de Seana.

catalan, 6 mots

novem

noucatalanNoix.
novembrecatalanNovembre.
CastellnoucatalanCastellnovo.
Nova FrançacatalanNouvelle-France.
Castellnou dels AsprescatalanCastelnou (localité du Roussillon).
Móra la NovacatalanMóra la Nova.

code de langue eo, 5 mots

ἐννέα ennéa

rona-code de langue eoRonna-.

novem

naŭcode de langue eoNeuf.
naŭ milcode de langue eoNeuf-mille.
sesdek naŭcode de langue eoSoixante-neuf.
tridek naŭcode de langue eoTrente-neuf.

grec, 4 mots

ἐννέα ennéa

εννιά enniágrecNeuf (9).
εννέα ennéagrecNeuf (9).
εννεάγωνο enneágōnogrecEnnéagone.
εξήντα εννιά exī́nta enniágrecSoixante-neuf.

grec ancien, 4 mots

ἐννέα ennéa

ἐννέα ennéagrec ancienNeuf.
ἐννεάγωνος enneágōnosgrec ancienEnnéagonal.
ἐννεαέτης enneaétēsgrec ancienDe neuf ans.

novem

Νοέμβριος Noémbriosgrec ancienNovembre.

italien, 4 mots

novem

noveitalienNeuf.
diciannoveitalienDix-neuf.
novecentoitalienNeuf-cents.
novembreitalienNovembre.

latin, 4 mots

novem

NovemberlatinNeuvième, du neuvième mois.
novemlatinNeuf.
novenariuslatinNovénaire, par neuf.
novenilatinChacun neuf, par neuf.

portugais, 4 mots

novem

noveportugaisNeuf.
dezanoveportugaisDix-neuf.
dezenoveportugaisDix-neuf.
novembroportugaisNovembre.

néerlandais, 3 mots

ἐννέα ennéa

ronna-néerlandaisRonna-.
ronto-néerlandaisRonto-.

novem

novembernéerlandaisNovembre.

suédois, 3 mots

ἐννέα ennéa

ronna-suédoisRonna-.
ronto-suédoisRonto-.

novem

novembersuédoisNovembre.

code de langue co, 2 mots

novem

novecode de langue coNeuf.
novicode de langue coNeuf.

code de langue iu, 2 mots

novem

nuvimpuricode de langue iuVariante de nuvipiri. (Novembre).
nuvipiricode de langue iuNovembre.

code de langue ms, 2 mots

novem

Novembercode de langue msNovembre.
نوۏيمبرcode de langue msNovembre.

roumain, 2 mots

novem

nouăroumainNeuf.
ChișinăuroumainChisinau, capitale de Moldavie.

code de langue af, 1 mot

novem

novembercode de langue afNovembre.

vieil anglais, 1 mot

nigon

nigonvieil anglaisNeuf.

arabe, 1 mot

novem

نُوفِمْبَرٌarabeNovembre.

code de langue az, 1 mot

novem

noyabrcode de langue azNovembre.

code de langue ba, 1 mot

novem

ноябрь noyabr (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue baNovembre.

code de langue bg, 1 mot

neun

минога minogacode de langue bgLamproie.

code de langue bm, 1 mot

novem

nowanburucode de langue bmNovembre.

vieux slave, 1 mot

novem

ноѩбрь nojębrǐvieux slaveNovembre.

code de langue da, 1 mot

novem

novembercode de langue daNovembre.

code de langue et, 1 mot

novem

novembercode de langue etNovembre.

basque, 1 mot

novem

lobenbasqueCornado.

persan, 1 mot

novem

نوامبرpersanNovembre.

code de langue fo, 1 mot

novem

novembercode de langue foNovembre.

code de langue frp, 1 mot

novem

neùucode de langue frpNeuf.

code de langue fud, 1 mot

novem

novepelicode de langue fudNovembre.

code de langue gl, 1 mot

novem

novecode de langue glNeuf.

code de langue got, 1 mot

𐌽𐌹𐌿𐌽 niun

𐌽𐌹𐌿𐌽 niuncode de langue gotNeuf.

code de langue ha, 1 mot

novem

Nuwambacode de langue haNovembre.

code de langue haw, 1 mot

novem

Nowemapacode de langue hawNovembre.

code de langue ht, 1 mot

novem

novanmcode de langue htNovembre.

code de langue hu, 1 mot

novem

novembercode de langue huNovembre.

code de langue ia, 1 mot

novem

novemcode de langue iaNeuf.

code de langue id, 1 mot

novem

Novembercode de langue idNovembre.

japonais, 1 mot

nine

ナイン nain (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNeuf, 9.

code de langue ka, 1 mot

novem

ნოემბერი noembericode de langue kaNovembre, onzième mois de l'année dans le calendrier grégorien.

code de langue ki, 1 mot

novem

Nobembacode de langue kiNovembre.

code de langue ko, 1 mot

nine

나인 nain (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koNeuf.

code de langue ky, 1 mot

novem

ноябрь noyabr (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue kyNovembre.

code de langue lad, 1 mot

novem

muevecode de langue ladNeuf.

code de langue lb, 1 mot

novem

Novembercode de langue lbNovembre, onzième mois de l’année du calendrier grégorien.

lituanien, 1 mot

devyni

devynilituanienNeuf.

letton, 1 mot

deviņi

deviņilettonNeuf.

code de langue no, 1 mot

novem

novembercode de langue noNovembre.

code de langue os, 1 mot

novem

ноябрь nojabrʹ (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue osNovembre.

code de langue pap, 1 mot

novem

novembercode de langue papNovembre.

polonais, 1 mot

neun

minógpolonaisLamproie.

code de langue pln, 1 mot

novem

nuebecode de langue plnNeuf, un plus huit

code de langue rcf, 1 mot

novem

novanmcode de langue rcfNovembre.

code de langue rm, 1 mot

novem

novembercode de langue rmNovembre.

code de langue rom, 1 mot

ἐννέα ennéa

injacode de langue romNeuf.

code de langue scn, 1 mot

novem

nuvèmmirucode de langue scnNovembre.

code de langue sco, 1 mot

novem

Novembercode de langue scoNovembre.

code de langue sk, 1 mot

novem

novembercode de langue skNovembre.

slovène, 1 mot

novem

novemberslovèneNovembre.

code de langue tk, 1 mot

novem

noýabrcode de langue tkNovembre.

code de langue txb, 1 mot

ñu

ñucode de langue txbNeuf.

code de langue ug, 1 mot

novem

نويابىر noyabir (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue ugNovembre.

ukrainien, 1 mot

ἐννέα ennéa

енеа- enea-ukrainienPréfixe non accentué correspondant au préfixe français ennéa-.