Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

parare

Parer, arrêter.

52 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 40 mots

parer

  • parerfrançaisPréparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus
  • pare-chocsfrançaisÉlément de carrosserie permettant d’atténuer les chocs.
  • imparablefrançaisQui ne peut être paré ou contredit ; à quoi on ne peut rien opposer.
  • pare-feufrançaisDispositif matériel qui évite au feu de se propager dans un théâtre.
  • pare-brisefrançaisParoi transparente à l’avant d’un véhicule permettant la visibilité tout en assurant la protection du conducteur et des
  • pare-soleilfrançaisÉcran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du
  • paraisonfrançaisAction de parer, en verrerie, préparation du verre sur le marbre avant soufflage ou moulage, après l’avoir cueilli du
  • parementfrançaisMorceau d’étoffe riche ou voyant ornant un vêtement ou le devant d’un autel.
  • reparerfrançaisParer de nouveau.
  • pareurfrançaisOuvrier qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit.
  • imparabilitéfrançaisQualité de ce qui est imparable.
  • imparablementfrançaisD'une manière imparable.
  • parablefrançaisQui peut être paré.
  • paragrêlefrançaisAppareil placé sur ou dans un champ, une maison, au moyen duquel on a cherché à dissiper les nuages chargés de grêle.
  • pare-chocfrançaisÉlément de la carrosserie permettant d'atténuer les chocs.
  • parflèchefrançaisCarquois amérindien.
  • parementerfrançaisFaire un parement ; unir une surface.
  • paracrottefrançaisPare-boue, bande de cuir bouilli qu'on place de chaque côté de la portière d'une voiture, afin que les vêtements ne se
  • parajourfrançaisObjet qui, dans un panorama, projette sur les spectateurs une ombre ferme, ainsi que sur les corps qui les avoisinent
  • pare-battagefrançaisProtection utilisée entre un bateau et un quai ou un autre bateau lors d'un amarrage.
  • pare-bufflefrançaisProtection supplémentaire en métal qui protège des chocs les pare-chocs des automobiles.
  • pare-vaguefrançaisÉquipement d’un kayak protégeant des entrées d’eau dues aux vagues et aux rouleaux.
  • pare-vapeurfrançaisProduit ou matériau de construction dont la fonction est d’entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l’intérieur
  • parecarterfrançaisAccessoire destiné à assurer la protection latérale d'une moto en cas de chute.
  • parefeuillefrançaisTraverse qui maintient au dehors les planches dont se compose un moulin à pisé.
  • parepainfrançaisCouteau de cuisine qui servait à couper des tranches de pain, nommées tranchoirs, destinée à la présentation de la
  • saute-ventfrançaisPare-brise de moto.
  • auto-parerfrançaisSe parer soi-même.
  • autoparerfrançaisParer une menace qui vient de soi-même.
  • paraisonnerfrançaisSouffler du verre, lui donner sa forme en le roulant sur le marbre. Faire la paraison.
  • paraisonnierfrançaisOuvrier verrier qui fait la paraison.
  • paramentiquefrançaisEnsemble des vêtements, coiffes, tentures, parements et ornements utilisé dans les liturgies religieuses. On y inclut
  • parementurefrançaisPièce de tissu cousue sous certains vêtements, en particulier autour de ses ouvertures, afin de le renforcer et de
  • paroirfrançaisOutil qui sert à parer, utilisé par divers corps de métiers.
  • reparementerfrançaisParementer à nouveau.
  • s’auto-parerfrançaisSe parer soi-même.
  • s’autoparerfrançaisSe retirer soi-même de la corne des pieds (en parlant d’un cheval).
  • canon paragrêlefrançaisAppareil au moyen duquel on cherche à dissiper les nuages chargés de grêle.
  • pare-chocs contre pare-chocsfrançaisPour décrire un flot de véhicules qui se suivent de très près.

parapet

  • parapetfrançaisMassif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi.

italien, 5 mots

sparare

  • sparareitalienTirer, détonner une arme à feu.
  • sparoitalienDétonation, explosion.
  • sparapilloleitalienLance-pilule, dispositif ressemblant à un seringue permettant de faciliter l’administration par voie orale de
  • sparataitalienDécharge d'une arme à feu.
  • polvere da sparoitalienPoudre à canon.

anglais, 2 mots

parer

parapet

  • parapetanglaisParapet, rampe, balustrade.

tchèque, 1 mot

parapet

  • parapettchèqueRebord de fenêtre, appui de fenêtre.

allemand, 1 mot

parapet

polonais, 1 mot

parapet

portugais, 1 mot

parer

russe, 1 mot

parapet