Aller au contenu
Chroniques
Menu

arabe

عُودٌ

Oud.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

عُودٌarabeع و دarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ع و د (arabe) → عُودٌ (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • arabe ع و د — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pandorefrançaisMollusque lamellibranche, famille des Pandoridés, aux valves inégales et charnière à crête lamelleuse.
  • fandangofrançaisDanse espagnole, d’origine andalouse, exécutée au son de la guitare par deux hommes qui accompagnent leurs mouvements
  • fandangoespagnolFandango.
  • πανδοῦρα pandoûragrec ancienPandore, luth à trois cordes.
  • panduralatinPandore, luth à trois cordes utilisé en Grèce durant l'antiquité. Cet instrument fut repris par les romains qui lui
  • mandolaitalienGrande mandoline, mandore.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que عُودٌ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Bien que rattaché formellement à la racine ع و د (3 W d), عُودٌ (3ûdũ) n'a rien à voir avec la notion de retour ou de coutume - à moins de considérer qu'il faut un solide entraînement pour pouvoir en jouer correctement.
3 autres sections

Section 2

Le sens « oud, luth » est d'origine incertaine, peut-être du moyen persan lwt' (rōd, « corde ; instrument à cordes ; barbat ») (> persan رود (rud)).

Section 3

L'instrument de musique dérive d'une version arabe de l'instrument persan بربط (barbat). Il est probable que les premiers instruments de ce type étaient taillés dans une pièce de bois (manche et caisse de résonance non séparés). L'oud avait un manche plus petit et plus incurvé avec une plus grande tension, ainsi qu'un ventre arrondi plus grand créé à partir de bandes de bois pliées à la vapeur. La plus grande taille du ventre de l'oud n'était pas possible avant l'invention technique consistant à utiliser de la vapeur pour plier de fines bandes de bois.

Section 4

La fabrication de l'instrument est intégralement en bois, y compris la caisse de résonance. La principale caractéristique de ce bois est la résistance qu'il doit opposer à la tension des cordes, idées évoquées par les significations de « corps, force physique » ou « branche, bâton ». C'est peut-être de ce fait que le terme signifie également « bois », et de là un certain nombre de sens dérivés attachés.

Wiktionnaire, article « عُودٌ » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ع و د.

Descendance

Mots formés à partir de عُودٌ

  • luthfrançaisCordophone portable d’origine arabe, de corps généralement piriforme prolongé par un manche recouvert d'une touche sur
  • oudfrançaisLuth à cordes pincées, au corps piriforme, au manche court couvert d'une touche lisse dépourvue de frettes, à onze ou

+ 6 autres

Locutions

Expressions formées avec عُودٌ

Sources