arabe

حَرَمَ

ḥarama (Translittération du Wiktionnaire anglais)

Défendre, prohiber, déclarer illicite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ح ر م (arabe) → حَرَمَ ḥarama (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

haremfrançaisGynécée chez les musulmans.
бахрома bahromarusseFrange.
ihramfrançaisÉtat de consécration rituelle symbolisant l'entrée dans l'univers sacré lors du hajj.
mouharramfrançaisPremier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn.
احترامpersanRespect.
гарем garemrusseHarem.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que حَرَمَ

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ح ر م (« interdire »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de ح ر م.

2 Éloigner, repousser quelqu'un, et le tenir à distance d'une chose, avec accusatif ou مِنْ
3 Entrer dans un mois sacré (مُحَرَّمٌ (muHarramũ)).
4 Priver, déposséder, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne.

voir les 3 autres sens

5 Enlever, retirer, retenir, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la
6 Refuser, avec accusatif ou مِنْ (min) de la chose et accusatif de la personne, ou encore
7 Excommunier avec accusatif de la personne.

Mots formés à partir de حَرَمَ

Aucun mot dérivé dans les données.