Aller au contenu
Chroniques
Menu

bourguignon (code non traduit)

cancoirne

Hanneton.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

cancoirnebourguignoncode de languecancerlatin,kankrosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cancer « Écrevisse, crabe, cancre. » (latin) → cancoirne (code de langue bourguignon) : une seule source
  • forme reconstruite kankros (italique commun) → cancer (latin) : hérité ; une seule source
  • latin cancer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cancerfrançaisMaladie causée par une tumeur maligne.
  • chancelierfrançaisPersonne chargée de garder les sceaux.
  • chancelerfrançaisÊtre peu ferme sur ses pieds ; pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber.
  • cancéreuxfrançaisQui tient de la nature du cancer, qui appartient au cancer.
  • cancrefrançaisÉcrevisse, crabe.
  • cancérigènefrançaisCaractérise une substance qui peut favoriser l’apparition d’un cancer ; synonyme dans ce sens de cancérogène.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cancoirne

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du latin cancer à cause des pinces de l'insecte. Le simple « cancre » usité dans quelques patois de Franche-Comté, appuie la dérivation. En Forez, « cancorne » se dit d'une personne grondeuse, bourdonnante. « cancornâ » = radoter.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’ancien français cancoile.

Wiktionnaire, article « cancoirne » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cancer, « Écrevisse, crabe, cancre », de l’italique commun kankros.

Descendance

Mots formés à partir de cancoirne

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources