Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cancre

Écrevisse, crabe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cancer français cancre au plus tard 1271 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1271, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cancrefrançaiscancerlatin,kankrosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cancer « Écrevisse, crabe, cancre. » (latin) → cancre (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kankros (italique commun) → cancer (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin cancer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • KanzlerallemandChancelier.
  • рак rakrusseÉcrevisse.
  • cancellariuslatinGardien de la porte.
  • cancellareitalienEffacer, faire disparaître plus ou moins, en parlant de la forme, des couleurs de quelque chose.
  • cancelliereitalienChancelier.
  • cancelanglaisAnnuler, invalider.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cancre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin cancer (« crabe », « cancer ») qui a donné, en français, « chancre » et « cancre » (prononciation picarde), lesquels signifiaient « écrevisse » et « ulcération des chairs » ; l’un a pris un sens métaphorique, l’autre un sens médical.

Wiktionnaire, article « cancre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cancer, « Écrevisse, crabe, cancre », de l’italique commun kankros.

Définitions

  1. 2 Écolier avec qui les enseignants n’arrivent à rien.
  2. 3 Personne (morale ou physique) qui, dans un groupe, réussit le moins bien (ou échoue).
  3. 4 Homme avare, rapace et haïssable.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Homme sans moyens, sans fortune.

Descendance

Mots formés à partir de cancre

  • cancressefrançaisÉcolière avec qui les enseignants n’arrivent à rien.
  • cancriformefrançaisQui a la forme d’un crabe.
  • cancrocratiefrançaisLà où s’exerce le pouvoir d’un ou de plusieurs cancres.
  • cancroïdefrançaisQui a l’apparence du cancer, cancéreux.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)