Aller au contenu
Chroniques
Menu

catalan

búnquer barraqueta

Nom donné au blavérisme à ses débuts.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe بركة catalan barraca › búnquer barraqueta 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

búnquer barraquetacatalanbarracacatalan,بركةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • barraca « Baraque, petite maison rustique. » (catalan) → búnquer barraqueta (catalan) : formé ; une seule source
  • بركة (arabe) → barraca (catalan) : une seule source
  • catalan barraca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • baraquefrançaisConstruction provisoire et légère, généralement faite en planches.
  • baraquéfrançaisDe carrure imposante.
  • baráktchèqueBaraque, bicoque.
  • barracaoccitanBaraque.
  • baraccaitalienBaraque, construction provisoire et légère.
  • barakocode de langue eoBaraque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que búnquer barraqueta

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De búnquer (« bunker ») et barraqueta (diminutif de barraca, « baraque »). Au moment de la transition démocratique espagnole, on appelait « bunker » certains secteurs issus du franquisme, qui restaient retranchés dans des positions idéologiques extrêmement conservatrices et fermées. La barraqueta est pour sa part une allusion à la représentation folklorique et traditionnelle du Pays valencien, dont la baraque est un emblème (le suffixe diminutif -eta, particulièrement fréquent en valencien, apporte souvent une connotation affective).

Wiktionnaire, article « búnquer barraqueta » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de barraca, « Baraque, petite maison rustique », de l’arabe بركة.

Descendance

Mots formés à partir de búnquer barraqueta

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources