Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

baraque

Construction provisoire et légère, généralement faite en planches.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe بركة catalan barraca français baraque au plus tard 1506 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1506, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

baraquefrançaisbarracaoccitanBaraque.,barracacatalan,بركةarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • barraca « Baraque, petite maison rustique. » (catalan) → baraque (français) : une seule source
  • barraca « Baraque. » (occitan) → baraque (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • barraca (catalan) → barraca (occitan) : une seule source
  • بركة (arabe) → barraca (catalan) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • catalan barraca — d’après le Wiktionnaire
  • occitan barraca — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que baraque

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Via l’occitan barraca (« petite construction »), du catalan barraca.

Wiktionnaire, article « baraque » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du catalan barraca, « Baraque, petite maison rustique », de l’arabe بركة.

Définitions

  1. 2 Construction mobile qui sert lieu de vente dans les fêtes foraines.
  2. 3 Maison mal bâtie et de chétive apparence.
  3. 4 Personne de carrure imposante → voir baraqué.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Abri à foin avec un toit à quatre pans qui se hausse et se rabaisse sur quatre poteaux.
  2. 6 Bâtiment militaire servant de logement provisoire.
  3. 7 Jeu de billard avec un petit casier en forme de plan incliné où l’on doit loger les
  4. 8 Maison.

Descendance

Mots formés à partir de baraque

  • baraquéfrançaisDe carrure imposante.
  • baráktchèqueBaraque, bicoque.
  • baraquerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéLoger ou installer dans des baraquements.
  • barakocode de langue eoBaraque.
  • baraconfrançaisBaraque élevée par les négriers sur la côte d’Afrique et en Louisiane.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec baraque

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)