Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

fígl

Truc, ruse, entourloupe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fígltchèquevigilialatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • vigilia « Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille. » (latin) → fígl (tchèque) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin vigilia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • veillefrançaisÉtat du corps de l’homme ou de l’animal, dans lequel les sens sont en action.
  • vigilefrançaisPersonne (homme ou femme) chargée d’une fonction de surveillance, de sécurité, le plus souvent dans des locaux
  • surveillefrançaisAvant-veille, le jour qui précède immédiatement la veille. Il est peu usité : on dit plutôt avant-veille.
  • avant-veillefrançaisJour qui est immédiatement avant la veille.
  • gouelbretonVoile.
  • βίγλα víglagrecObservatoire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fígl

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Existait déjà en vieux tchèque. Soit du latin vigilia et évolution du sens vers « maraudage de nuit », soit un ancien déverbal de figurovat qui serait passé à figlovat.

Wiktionnaire, article « fígl » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin vigilia, « Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille ».

Descendance

Mots formés à partir de fígl

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources