Aller au contenu
Chroniques
Menu

breton

gouel

Voile.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin veho › velum breton gouel 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

gouelbretonvelumlatinVoile de bateau.,wekslomforme reconstruiteitalique commun,veholatin,weɣōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • velum « Voile de bateau. » (latin) → gouel (breton) : une seule source
  • forme reconstruite wekslom (italique commun) → velum (latin) : hérité ; une seule source
  • veho « Porter sur ses épaules, sur son dos (en parlant d’un cheval, d’un animal de trait). » (latin) → velum (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite weɣō (italique commun) → veho (latin) : hérité ; une seule source
  • latin velum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • voilefrançaisLarge pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent.
  • vedettefrançaisSentinelle, surtout de cavalerie.
  • révélerfrançaisDécouvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.
  • voilierfrançaisBateau à voile propulsé par le vent.
  • voilurefrançaisEnsemble des voiles d’un navire.
  • voilettefrançaisPetit voile que les femmes portent sur le visage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du moyen breton goel (lestr) voille de neff. À comparer avec le mot cornique gool (sens identique). Du latin velum.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Du moyen breton goel feste, lui-même issu du vieux breton guel. À comparer avec les mots gŵyl en gallois, gool en cornique, féile en irlandais (sens identiques). Emprunt au latin vigilia.

Section 3

Déverbal du verbe gouelañ.

Wiktionnaire, article « gouel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin velum, « Voile de bateau », dérivé de veho, de l’italique commun weɣō.

Définitions

  1. 2 Rideau.

Descendance

Mots formés à partir de gouel

Sources