Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

huspenina

Aspic fait (entre autres) de jarrets de porc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

huspeninatchèqueEisallemand,EisbeinallemandJambonneau.,glacefrançaisou Eau à l’état solide.,ischiumlatin,nonallemand,Beinallemand,glacialatin tardif,glacemoyen français,glaceancien français,beinvieux haut-allemandOs.,beinmoyen haut-allemand,glacieslatinGlace, glaçon.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Eis « (généralement indénombrable) Glace, dans le sens de l'eau gelée. » (allemand) → huspenina (tchèque) : formé ; une seule source
  • Eisbein « Jambonneau. » (allemand) → huspenina (tchèque) : une seule source
  • Bein « Jambe, patte : membre humain ou animal pour marcher et se tenir debout. » (allemand) → Eisbein (allemand) : formé ; une seule source
  • glace « ou Eau à l’état solide. » (français) → Eis (allemand) : emprunté ; une seule source
  • non (allemand) → Eisbein (allemand) : formé ; une seule source
  • ischium (latin) → Eisbein (allemand) : une seule source
  • bein (moyen haut-allemand) → Bein (allemand) : hérité ; une seule source
  • bein « Os. » (vieux haut-allemand) → Bein (allemand) : hérité ; une seule source
  • glace (moyen français) → glace (français) : hérité ; une seule source
  • glace (ancien français) → glace (français) : hérité ; une seule source
  • glacia (latin tardif) → glace (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • glacies « Glace, glaçon. » (latin) → glace (ancien français) : hérité ; une seule source
  • allemand Bein — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Eis — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Eisbein — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • glacierfrançaisCelui qui prépare et vend des glaces, des sirops, des fruits glacés.
  • glaçonfrançaisMorceau de glace.
  • glaciairefrançaisQui appartient aux glaciers.
  • essuie-glacefrançaisBalai, raclette fixé à un bras mobile servant à essuyer le pare-brise d’un véhicule, particulièrement d’une automobile.
  • brise-glacefrançaisConstruction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer.
  • glacièrefrançaisGlacier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que huspenina

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Autrefois huspena - quoique phonétiquement le passage de /ei/ à /hu/ pose problème, de l’allemand Eisbein (« jarret de porc, jambonneau ») analysé comme uncomposé de Eis et de Bein, littéralement « jambe gelée » traduisant le côté froid de la « gelée de viande » qu’est l’aspic.

Wiktionnaire, article « huspenina » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Eisbein, « Jambonneau », composé de Bein, du moyen haut-allemand bein.

Descendance

Mots formés à partir de huspenina

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources