Aller au contenu
Chroniques
Menu

tchèque

Kolín

Ville de Bohême centrale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

Kolíntchèquecolonialatin,colonuslatin,cololatinCultiver.,kwelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • colonia « Propriété rurale, terre cultivée. » (latin) → Kolín (tchèque) : une seule source
  • colonus « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer. » (latin) → colonia (latin) : formé ; une seule source
  • colo « Cultiver. » (latin) → colonus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kwel (indo-européen commun) → colo (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin colonia — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cultefrançaisHonneur que l’on rend à la divinité par des actes de religion.
  • couturefrançaisAction, art de coudre.
  • cultiverfrançaisTravailler une terre pour la rendre plus fertile et pour améliorer ses productions.
  • colonfrançaisOccupant d’une terre colonisée.
  • culturefrançaisAction de cultiver la terre.
  • coloniefrançaisPopulation installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kolín

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Si Kolín nad Rýnem (« Cologne ») est issu du latin colonia, l’étymologie du Kolín tchèque est discutée :
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Dérivé de Kola, avec le suffixe -ín, diminutif ancien de Kolimír ; voir pachole, le russe холить (« s'occuper de, soigner, chouchouter ») ;

Section 3

De kůl (« bâton, pieu ») avec le même suffixe ; le sens est celui de « lieu palissé » ; voir Kladno et le français Palisse.

Wiktionnaire, article « Kolín » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin colonia, « Propriété rurale, terre cultivée », dérivé de colonus, « Paysan, agriculteur, cultivateur, fermier, métayer », dérivé de colo, « Cultiver ».

Descendance

Mots formés à partir de Kolín

Sources