Aller au contenu
Chroniques
Menu

vieux slave

инокъ

inokŭ

Solitaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du grec moderne μοναχός, monachós, « Moine », du grec ancien μοναχός, monakhós, « Seul, solitaire ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien μοναχός Romanisation savante du grec ancienmonakhós grec moderne μοναχός ISO 843:1997 (type 1)monachós vieux slave инокъ Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)inokŭ 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

инокъinokŭvieux slaveμοναχόςmonachósgrec moderneMoine.,μοναχόςmonakhósgrec ancienSeul, solitaire.,

une seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • grec moderne μοναχός monachós — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • moinefrançaisReligieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde.
  • moineaufrançaisEspèce de petit oiseau passereau, de la famille des passéridés, trapu au bec court et au plumage brunâtre et clair qui…
  • moinillonfrançaisJeune moine.
  • moinessefrançaisReligieuse, moniale, nonne.
  • hiéromoinefrançaisMoine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre, dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques…
  • moine-soldatfrançaisMembre d’un ordre monastique militaire et hospitalier.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que инокъ

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de инъ, inŭ, avec le suffixe -окъ, -okŭ, équivalent du latin unicus. Le dérivé russe инок, inok (« moine ») est le calque du grec μοναχός, monakhós (« solitaire ») qui donne монах, monakh (« moine »).

Wiktionnaire, article « инокъ » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de инокъ

Dans d’autres langues

Sources