Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Fernschreiben

Télex, dans le sens du message transmis par télescripteur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand schrīben allemand schreiben › Schreiben › Fernschreiben 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

FernschreibenallemandSchreibenallemand,fernallemand,schreibenallemandÉcrire.,ferrovieux haut-allemand,vermoyen haut-allemand,scriberelatin,scrībanvieux haut-allemand,schrībenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fern « Lointain, qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle. » (allemand) → Fernschreiben (allemand) : formé ; une seule source
  • Schreiben « Activité d'écrire, écriture. » (allemand) → Fernschreiben (allemand) : formé ; une seule source
  • ver (moyen haut-allemand) → fern (allemand) : hérité ; une seule source
  • ferro (vieux haut-allemand) → fern (allemand) : hérité ; une seule source
  • schreiben « Écrire. » (allemand) → Schreiben (allemand) : formé ; une seule source
  • schrīben (moyen haut-allemand) → schreiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • scrīban (vieux haut-allemand) → schreiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • scribere (latin) → schreiben (allemand) : une seule source
  • allemand fern — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Schreiben — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • décrirefrançaisReprésenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
  • écrivainfrançaisCelui dont le métier est d’écrire pour autrui.
  • écritfrançaisRecouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit
  • écriturefrançaisProcédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres.
  • inscriptionfrançaisAction d’inscrire, résultat de cette action.
  • transcrirefrançaisCopier un écrit.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Fernschreiben

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

.Composé de fern (« loin ») et de Schreiben (« lettre »).

Wiktionnaire, article « Fernschreiben » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Schreiben, « Activité d'écrire, écriture », dérivé de schreiben, « Écrire », du moyen haut-allemand schrīben.

Descendance

Mots formés à partir de Fernschreiben

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources