allemand
Gift
Poison, toxique, venin, y compris au sens figuré.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- dosis « Dose. » (latin) → Gift (allemand) : emprunté ; une seule source
- δόσις dósis « Don, action de donner. » (grec ancien) → dosis (latin) : une seule source
- δίδωμι dídōmi « Donner, offrir. » (grec ancien) → δόσις dósis (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite déh₃tis (indo-européen commun) → δόσις dósis (grec ancien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite dédeh₃ti (indo-européen commun) → δίδωμι dídōmi (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- latin dosis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- dosefrançaisQuantité et proportion déterminées des ingrédients qui entrent dans la composition d’un remède.
- dosagefrançaisAction de doser.
- doserfrançaisRégler la quantité et la proportion des ingrédients qui entrent dans une composition médicinale.
- surdoserfrançaisDoser de façon excessive.
- overdosefrançaisPrise excédentaire d’un médicament ou d’un stupéfiant.
- bulldozerfrançaisTracteur à roues ou à chenilles qui sert à repousser les matériaux excavés.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Gift
- Famille de δόσις — 89 mots dósis
- Famille de δίδωμι — 127 mots dídōmi
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen haut-allemand gift, du vieux haut allemand gift, du proto-germanique occidental *gifti, du proto-germanique *giftiz, de *gebaną, apparenté à l’anglais gift (« don, cadeau »). Le changement de sens est un calque du latin dosis (« dose »), du grec ancien δόσις, dósis (« don, action de donner ») ; employé comme un euphémisme dans le domaine médical pour les potions et les poisons.
Wiktionnaire, article « Gift » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin dosis, « Dose », du grec ancien δόσις, dósis, « Don, action de donner », de l’indo-européen commun déh₃tis.
Descendance
Mots formés à partir de Gift
- vergiftenallemandEmpoisonner, intoxiquer.
- GegengiftallemandAntidote, contrepoison.
- GiftkapselallemandCapsule de poison.
- GiftstoffallemandSubstance toxique ; toxique.
- RauschgiftallemandDrogue, stupéfiant.
- MitgiftallemandDot
- entgiftenallemandDétoxiquer.
+ 1 autre