allemand
halten
(transitif) Tenir, retenir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen haut-allemand halten — d’après le Wiktionnaire
- vieux haut-allemand haltan — d’après le Wiktionnaire
- vieux norrois halda — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que halten
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
. Du moyen haut-allemand halten, halden, du moyen bas allemand hōlden, du vieux haut allemand haltan, du vieux saxon haldan, du gotique haldan, du vieux norrois halda, issu du proto-germanique haldanan. Cognat du vieil anglais haldan, healdan, de l’anglais to hold, du néerlandais houden, du suédois hålla.
Wiktionnaire, article « halten » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen haut-allemand halten.
Définitions
- 2 (transitif) Soutenir, supporter.
- 3 (transitif) Maintenir, conserver.
- 4 Tenir (quelque chose) dans une position définie.
voir les 8 autres sens
- 5 (transitif) Arrêter.
- 6 (transitif) Garder, observer, tenir (une promesse, sa parole).
- 7 (transitif) Entretenir, avoir, Élever.
- 8 (intransitif) Durer, tenir, être solide.
- 9 (transitif) Prononcer, faire.
- 10 (transitif) Défendre.
- 11 (transitif) Considérer, prendre pour quelque chose, regarder comme, considérer comme.
- 12 Penser de.
Descendance
Mots formés à partir de halten
+ 9 autres