Aller au contenu
Chroniques
Menu

suédois

hålla

Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hållasuédoishaldavieux norroisTenir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • halda « Tenir. » (vieux norrois) → hålla (suédois) : une seule source
  • vieux norrois halda — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • haltefrançaisPause, station des gens de guerre dans leur marche.
  • haltenallemand(transitif) Tenir, retenir.
  • HaushaltallemandMénage, foyer.
  • GehaltallemandTeneur, taux, quantité d’une certaine substance que contient un corps.
  • VerhältnisallemandRelation.
  • HaltungallemandPosture physique, attitude, maintien (spécifiquement : Körperhaltung).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hålla

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux norrois halda.

Wiktionnaire, article « hålla » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux norrois halda, « Tenir ».

Définitions

  1. 2 Résister, tenir bon.
  2. 3 Diriger, gouverner, mener.
  3. 4 Conserver, en parlant d’un accord musical.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Occuper ou remplir (en parlant de l'espace).
  2. 6 Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir.
  3. 7 Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire.
  4. 8 Tenir (une promesse, un engagement).
  5. 9 Conserver, garder, tenir.

Descendance

Mots formés à partir de hålla

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec hålla

+ 2 autres

Sources