Aller au contenu
Chroniques
Menu

vieux norrois

halda

Tenir.

70 mots

allemand, 35 mots

halten

  • haltenallemand(transitif) Tenir, retenir.
  • HaushaltallemandMénage, foyer.
  • GehaltallemandTeneur, taux, quantité d’une certaine substance que contient un corps.
  • VerhältnisallemandRelation.
  • HaltungallemandPosture physique, attitude, maintien (spécifiquement : Körperhaltung).
  • haltbarallemandQue l'on peut conserver.
  • HaltestelleallemandGare, station.
  • verhaltenallemandSe conduire, se tenir.
  • Bratkartoffelverhältnisallemandliaison amoureuse avec fourniture de repas. Cette expression remonte à la Première Guerre mondiale et désignait à
  • BuchhaltungallemandComptabilité.
  • BundeshaushaltallemandBudget fédéral.
  • BushaltestelleallemandArrêt de bus.
  • FettgehaltallemandTeneur en graisse.
  • FormverhältnisallemandRapport d'aspect, de forme, proportion (voir ci-après pour des cas particuliers).
  • GehaltserhöhungallemandAugmentation de salaire.
  • GeheimhaltungallemandSecret, dans le sens de celation, dissimulation, fait de garder secrète une information.
  • H-MilchallemandLait UHT.
  • HaltungsschadenallemandDéfaut ou problème de posture.
  • HaushaltsgerätallemandAppareil ménager.
  • MachtverhältnisallemandRapport de pouvoir, rapport de force.
  • MehrheitsverhältnisallemandRapport de majorité, constitution de la majorité.
  • PrivathaushaltallemandMénage privé, foyer privé.
  • SalzgehaltallemandSalinité, salure, teneur en sel.
  • SeitenverhältnisallemandRapport d'aspect, de forme, proportion, en général dans une géométrie plane (voir ci-dessous pour les autres cas).
  • SäuregehaltallemandAcidité, teneur en acidité.
  • VerhältniswahlrechtallemandScrutin proportionnel.
  • VorkriegsverhältnisallemandConditions d'avant-guerre, situation qui prévalait avant la guerre.
  • ZuckergehaltallemandTeneur en sucre.
  • ZurückhaltungallemandRetenue, prudence, action de se retenir, modération.
  • verhältnismäßigallemandProportionné, mesuré.
  • HaltallemandArrêt, halte dans un moyen de transport ou lors d'une activité ou d'un mouvement.
  • HaltbarkeitallemandDurabilité, longévité.
  • Missverhältnisallemanddisproportion, inadéquation, déséquilibre.
  • MißverhältnisallemandAncienne orthographe de Missverhältnis qui n’est plus standard depuis la réforme de l’orthographe allemande de 1996 : ß
  • -haltigallemandSuffixe servant à créer des adjectifs à partir de substantifs, et indiquant la présence d'une chose ; « contient du…

suédois, 22 mots

hålla

français, 8 mots

halten

  • haltefrançaisPause, station des gens de guerre dans leur marche.
  • grand-haltefrançaisLong repos durant une marche militaire.
  • halte-làfrançaisS’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat.
  • faire haltefrançaisS’arrêter pour se reposer.
  • halte au feufrançaisOrdre donné à des soldats pour qu’ils cessent de tirer.
  • Colmar-Berg-HaltefrançaisLieu-dit de la commune de Schieren au Luxembourg.
  • Eschweiler-HaltefrançaisLieu-dit de la ville de Wiltz au Luxembourg.
  • Niederwampach-HaltefrançaisLieu-dit de la commune de Wincrange au Luxembourg.

code de langue da, 1 mot

holde

  • holdecode de langue daTenir.

code de langue eo, 1 mot

halten

  • halticode de langue eoS'arrêter, cesser, stopper.

code de langue fo, 1 mot

halda

  • haldacode de langue foTenir.

code de langue is, 1 mot

halda

  • haldacode de langue isTenir.

code de langue no, 1 mot

holde

  • holdecode de langue noTenir.