français
halte
Pause, station des gens de guerre dans leur marche.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- halten « (transitif) Tenir, retenir. » (allemand) → halte (français) : une seule source
- halten (moyen haut-allemand) → halten (allemand) : hérité ; une seule source
- haltan (vieux haut-allemand) → halten (allemand) : hérité ; une seule source
- halda « Tenir. » (vieux norrois) → halten (allemand) : une seule source
- allemand halten — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- HaushaltallemandMénage, foyer.
- GehaltallemandTeneur, taux, quantité d’une certaine substance que contient un corps.
- VerhältnisallemandRelation.
- HaltungallemandPosture physique, attitude, maintien (spécifiquement : Körperhaltung).
- haltbarallemandQue l'on peut conserver.
- HaltestelleallemandGare, station.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que halte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’allemand halten (« stationner, s’arrêter »).
Wiktionnaire, article « halte » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand halten, « (transitif) Tenir, retenir », du moyen haut-allemand halten.
Définitions
- 2 Pause ou station des individus quelconques qui s’arrêtent en marchant.
- 3 Le lieu où l'on fait halte.
- 4 Station secondaire, où le train prend des voyageurs mais pas de marchandises.
Descendance
Mots formés à partir de halte
- grand-haltefrançaisLong repos durant une marche militaire.
- halte-làfrançaisS’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat.
- Colmar-Berg-HaltefrançaisLieu-dit de la commune de Schieren au Luxembourg.
- Eschweiler-HaltefrançaisLieu-dit de la ville de Wiltz au Luxembourg.
- Niederwampach-HaltefrançaisLieu-dit de la commune de Wincrange au Luxembourg.
Locutions
Expressions formées avec halte
- faire haltefrançaisS’arrêter pour se reposer.
- halte au feufrançaisOrdre donné à des soldats pour qu’ils cessent de tirer.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)