Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

jonglieren

Jongler.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin jocus › joculus › joculari ancien français jangler français jongler allemand jonglieren 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jonglierenallemandjonglerfrançais,jangalônforme reconstruitefrancique,jouglerancien françaisPlaisanter.,janglerancien français,joglerancien françaisVariante de jougler.,jocularilatin,joculuslatinPetite plaisanterie.,jocuslatinBadinage, plaisanterie.,jocorlatin,jokosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jongler « Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans » (français) → jonglieren (allemand) : une seule source
  • forme reconstruite jangalôn (francique) → jongler (français) : hérité ; une seule source
  • jangler « Plaisanter, bavarder, médire. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source
  • jogler « Variante de jougler. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source
  • jougler « Plaisanter. » (ancien français) → jongler (français) : hérité ; une seule source
  • joculari (latin) → jangler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • joculari (latin) → jougler (ancien français) : hérité ; une seule source
  • joculus « Petite plaisanterie. » (latin) → joculari (latin) : formé ; une seule source
  • jocus « Badinage, plaisanterie. » (latin) → joculus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite jokos (italique commun) → jocus (latin) : hérité ; une seule source
  • jocor « Plaisanter, badiner, folâtrer ; dire en plaisantant. » (latin) → jocus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français jongler — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • jongleriefrançaisAction de jongler, spectacle donné par cette action.
  • jongleusefrançaisCelle qui jongle, en amatrice ou comme artiste de cirque.
  • žonglovattchèqueJongler.
  • ĵonglicode de langue eoJongler.
  • jongleressefrançaisSorte de ménestrelle qui allait, chantant des poèmes ou récitant des contes, dans les cours des princes et dans les
  • rejonglerfrançaisJongler à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jonglieren

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français jongler.

Wiktionnaire, article « jonglieren » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français jongler, de l’ancien français jangler, « Plaisanter, bavarder, médire », du latin joculari.

Descendance

Mots formés à partir de jonglieren

+ 1 autre

Sources