Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Kerze

Bougie, chandelle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin candere › candela allemand Kerze 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Kerzeallemandkerzemoyen haut-allemand,chartalatinPapier.,candelalatin,kerzavieux haut-allemand,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,canderelatin,kandēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • kerze (moyen haut-allemand) → Kerze (allemand) : hérité ; une seule source
  • kerza (vieux haut-allemand) → Kerze (allemand) : hérité ; une seule source
  • candela « Chandelle (corde enduite de cire, de poix ou de suif), cierge, torche (faite de papyrus ou de corde, employée dans les » (latin) → Kerze (allemand) : une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → Kerze (allemand) : une seule source
  • candere (latin) → candela (latin) : formé ; une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source
  • forme reconstruite kandēō (italique commun) → candere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand kerze — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand kerza — d’après le Wiktionnaire
  • latin candela — d’après le Wiktionnaire
  • latin charta — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • chandellefrançaisou Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant.
  • chandelierfrançaisUstensile servant de support à des chandelles ou à des bougies.
  • candelafrançaisUnité de mesure d’intensité lumineuse du Système international égale au lumen par stéradian, dont le symbole est cd.
  • candélabrefrançaisSupport à plusieurs branches, garnies de bougies de cire, de becs de gaz ou d’ampoules électriques ou tout autre foyer
  • candleanglaisBougie, chandelle.
  • candelaitalienBougie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Kerze

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du vieux haut allemand kerza, karz, du moyen haut-allemand kerze, kirze, du moyen bas allemand kerte, kerse. Origine incertaine, possiblement issu du latin charta (« papier ») car les éclairages pouvaient être composés de papier enduit d'huile et enflammé ou du latin candēla (« chandelle »).

Wiktionnaire, article « Kerze » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin candela, dérivé de candere, de l’italique commun kandēō.

Définitions

  1. 2 Cierge.
  2. 3 Chandelle.

Descendance

Mots formés à partir de Kerze

  • KerzenlichtallemandÉclairage aux bougies, éclairage aux chandelles.
  • NebelkerzeallemandFumigène, une cartouche de fumigène.
  • OsterkerzeallemandCierge de Pâques, cierge pascal.
  • kiercapolonaisCierge.

Sources