Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Pfeffer

Poivre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

sanskrit पिप्पलि IASTpippali grec ancien πέπερι Romanisation savante du grec ancienpéperi latin piper allemand Pfeffer 1500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

PfefferallemandpiperlatinPoivre.,pheffurvieux haut-allemand,pheffermoyen haut-allemand,πέπεριpéperigrec ancienPoivre.,पिप्पलिpippalisanskrit,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pheffer (moyen haut-allemand) → Pfeffer (allemand) : hérité ; une seule source
  • pheffur (vieux haut-allemand) → Pfeffer (allemand) : hérité ; une seule source
  • piper « Poivre. » (latin) → Pfeffer (allemand) : une seule source
  • πέπερι péperi « Poivre. » (grec ancien) → piper (latin) : une seule source
  • पिप्पलि pippali (sanskrit) → πέπερι péperi (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST. Comment elles sont calculées

  • moyen haut-allemand pheffer — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand pheffur — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien πέπερι péperi — d’après le Wiktionnaire
  • latin piper — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poivrefrançaisÉpice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées).
  • paprikafrançaisVariété de piment doux de Hongrie.
  • poivronfrançaisPlante annuelle de la famille des solanacées originaire d'Amérique du Sud et centrale, cultivée comme plante potagère
  • poivrerfrançaisAssaisonner de poivre.
  • pipérinefrançaisPéperin ou pépérite
  • poivrotfrançaisAlcoolique ; ivrogne ; pochard ; soulard.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Pfeffer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

. Du moyen haut-allemand pheffer, du moyen bas allemand pēper, du vieux haut allemand pheffur, pheffar. Apparenté au moyen néerlandais pēper, au néerlandais peper, au vieil anglais pipor, piper et à l'anglais pepper, tous issus du latin piper et du grec ancien πέπερι, péperi.

Wiktionnaire, article « Pfeffer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin piper, « Poivre », du grec ancien πέπερι, péperi, « Poivre », du sanskrit पिप्पलि, pippali.

Descendance

Mots formés à partir de Pfeffer

  • faferkrautpolonaisSarriette.
  • CayennepfefferallemandCayenne, piment de Cayenne.
  • PfefferminzeallemandMenthe poivrée, plante résultant d'une hybridation naturelle entre la menthe aquatique et la menthe verte.
  • PfefferstreuerallemandPoivrier, récipient servant à saupoudrer du poivre moulu.

Locutions

Expressions formées avec Pfeffer

Sources