Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Robe

Toge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français robe, de l’ancien français robe, du francique rouba.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

francique *rouba ancien français robe français robe allemand Robe 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Robeallemandrobefrançais,robeancien françaisRobe.,roberancien françaisDérober.,roubaforme reconstruitefrancique,raubarelatin tardif,raubônfrancique,

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
  • robe « Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou… » (français) → Robe (allemand) : une seule source signaler
  • robe « Robe. » (ancien français) → robe (français) : hérité ; une seule source signaler
  • rober « Dérober. » (ancien français) → robe (français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite rouba (francique) → robe (ancien français) : une seule source signaler
  • raubôn (francique) → rober (ancien français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
  • raubare (latin tardif) → rober (ancien français) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français robe — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • déroberfrançaisEnlever ou voler en cachette.
  • garde-robefrançaisChambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
  • roberfrançaisEnvelopper (un cigare) dans une feuille de tabac appelée robe.
  • garderobefrançaisVariante orthographique de garde-robe.
  • robe-chandailfrançaisRobe s’enfilant par le cou comme un chandail.
  • robe-houssefrançaisRobe de femme, sans ceinture, qui cache la silhouette, popularisée dans les années 1950.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Robe

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français robe.

Wiktionnaire, article « Robe » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de Robe

Dans d’autres langues

  • роба robarusseSalopette, bleu de travail.

Sources