français

dérober

Enlever ou voler en cachette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1170, en ancien français, d’après le TLFi

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

desrober (ancien français) → dérober (français) : hérité ; une seule source
rober « Dérober. » (ancien français) → dérober (français) : hérité ; une seule source
rober (ancien français) → desrober (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
raubôn (francique) → rober (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
raubare (latin tardif) → rober (ancien français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dérober

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français desrober (« voler, dérober ») de l’ancien français rober (« voler, dérober »), du vieux-francique raubôn (« dépouiller »).

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Dérivé de robe, avec le préfixe dé-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français rober, « Dérober », du bas latin raubare.

2 Prendre dans l’œuvre d’un autre, une pensée, un passage, quelques vers et qui se les
3 Prendre des moments sur les heures que l’on consacre à ses affaires, à ses occupations
4 Cacher ; empêcher de voir ou de découvrir.

voir les 8 autres sens

5 Soustraire ; celer.
6 Éviter un obstacle au dernier moment en s’échappant sur un côté (en parlant d’un cheval).
7 Se soustraire à quelque chose de déplaisant.
8 Se retirer d’une compagnie sans dire mot, sans être aperçu.
9 Échapper volontairement à la discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.
10 S’échapper de dessous celui qui le monte, tout à coup, par un mouvement irrégulier, en
11 Vaciller, en peinant à soutenir, en parlant des jambes.
12 Dans un duel, adopter une attitude défensive plutôt qu’offensive.

Mots formés à partir de dérober

+ 3 autres

Expressions formées avec dérober

dérober sa marchefrançaisMarcher sans que l’ennemi s’en aperçoive, en parlant d'une armée.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)