Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

schreiben

Écrire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand schrīben allemand schreiben 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

schreibenallemandschrībenmoyen haut-allemand,scriberelatin,scrībanvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • schrīben (moyen haut-allemand) → schreiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • scrīban (vieux haut-allemand) → schreiben (allemand) : hérité ; une seule source
  • scribere (latin) → schreiben (allemand) : une seule source
  • moyen haut-allemand schrīben — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand scrīban — d’après le Wiktionnaire
  • latin scribere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • décrirefrançaisReprésenter, dépeindre dans son ensemble une personne, une chose, soit par écrit, soit de vive voix.
  • écrivainfrançaisCelui dont le métier est d’écrire pour autrui.
  • écritfrançaisRecouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit
  • écriturefrançaisProcédé qui permet de représenter un langage avec des symboles ou des lettres.
  • inscriptionfrançaisAction d’inscrire, résultat de cette action.
  • transcrirefrançaisCopier un écrit.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que schreiben

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

. Du moyen haut-allemand schrīben, du vieux haut allemand scrīban, du vieux saxon skrīban, du latin scrībere. Apparenté au vieux suédois skriva, au vieil anglais skrīfan, au vieux frison skrīva.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du proto-germanique occidental *skrīban, du proto-germanique skrībaną, du latin scrībō. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « schreiben » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen haut-allemand schrīben.

Définitions

  1. 2 Écrire, s'adresser à quelqu'un par écrit.
  2. 3 Établir, faire une facture.
  3. 4 Avoir, obtenir (de bonnes notes à l'école).
voir les 2 autres sens
  1. 5 Écrire, exercer le métier d’auteur.
  2. 6 Geschichte schreiben: être important dans l’histoire.

Descendance

Mots formés à partir de schreiben

  • SchreibenallemandActivité d'écrire, écriture.
  • skribicode de langue eoÉcrire. (Créer une représentation de mots à l’aide de lettres et de symboles par le biais d’un média.)
  • SchreibarbeitallemandTâche administrative, écriture administrative.
  • SchreibmaschineallemandMachine à écrire.
  • SchreibtischallemandBureau, meuble sur lequel on écrit, souvent muni de tiroirs où l’on enferme des papiers et le matériel d'écriture.
  • großschreibenallemandÉcrire avec une majuscule.
  • vorschreibenallemandImposer, dicter, prescrire.

Sources