Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

sicher

Sans danger, sûr, en sécurité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kois latin cura › securus allemand sicher 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

sicherallemandsichermoyen haut-allemand,securuslatin,sihhurvieux haut-allemand,curalatin,koisforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sicher (moyen haut-allemand) → sicher (allemand) : hérité ; une seule source
  • sihhur (vieux haut-allemand) → sicher (allemand) : hérité ; une seule source
  • securus « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr. » (latin) → sicher (allemand) : une seule source
  • cura « Soin, diligence, attention. » (latin) → securus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite kois (indo-européen commun) → cura (latin) : une seule source
  • moyen haut-allemand sicher — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand sihhur — d’après le Wiktionnaire
  • latin securus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sécuritéfrançaisConfiance, tranquillité d’esprit qui résulte de l’opinion, bien ou mal fondée, qu’on n’a pas à craindre de danger.
  • curefrançaisSoin, souci. — En ce sens, il est surtout usité dans l’expression : n’avoir cure.
  • curéfrançaisPrêtre de l’Église catholique romaine ou de l’Église vieille-catholique pourvu d’une cure.
  • procurerfrançaisFaire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
  • curieuxfrançaisQui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc.
  • curerfrançaisDébarrasser quelque chose de creux de la vase, des immondices, des ordures.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que sicher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

. Du moyen haut-allemand sicher, du vieux haut allemand sihhur, sihhuri, du vieux saxon sikor, du latin secūrus. Apparenté au vieux frison sikur, au vieil anglais sicor. A rapprocher du néerlandais zeker, de l'anglais sure, du français sûr, du suédois säcker, du norvégien sikker.
1 autre section

Section 2

Du proto-germanique occidental *sikur. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « sicher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin securus, « Exempt de souci, tranquille, calme, sûr », dérivé de cura, « Soin, diligence, attention », de l’indo-européen commun kois.

Définitions

  1. 2 (Souvent avec un pronom réfléchi au datif) Certain, sûr, assuré.
  2. 3 Dont la probabilité est très haute.

Descendance

Mots formés à partir de sicher

  • SicherheitallemandSécurité, état d'être protégé de dangers.
  • sichernallemandRendre sûr, assurer.
  • SicherstellungallemandAssurance, garantie, assurance, confirmation rendant quelque chose certain, indubitable dans le faits.

+ 2 autres

Sources