Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Theatervorführung

Représentation de théâtre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien θεάομαι Romanisation savante du grec ancientheáomai › θέατρον Romanisation savante du grec ancienthéatron latin theatrum français théâtre allemand Theater › Theatervorführung 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

TheatervorführungallemandTheaterallemandThéâtre.,Vorführungallemand,théâtrefrançais,vorführenallemand,theatrumlatin,θέατρονthéatrongrec ancienThéâtre.,θεάομαιtheáomaigrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Theater « Théâtre. » (allemand) → Theatervorführung (allemand) : formé ; une seule source
  • Vorführung « Présentation, performance. » (allemand) → Theatervorführung (allemand) : formé ; une seule source
  • théâtre « Construction à ciel ouvert comprenant une scène et des gradins en hémicycle, destiné à la représentation de spectacles. » (français) → Theater (allemand) : une seule source
  • vorführen « Présenter, exhiber au public. » (allemand) → Vorführung (allemand) : formé ; une seule source
  • theatrum « Théâtre, salle de spectacle, salle de réunion politique. » (latin) → théâtre (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • θέατρον théatron « Théâtre. » (grec ancien) → theatrum (latin) : emprunté ; une seule source
  • θεάομαι theáomai « Regarder, contempler (le plus souvent avec étonnement ou admiration), admirer. » (grec ancien) → θέατρον théatron (grec ancien) : formé ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Theater — d’après le Wiktionnaire
  • allemand Vorführung — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • café-théâtrefrançaisCafé où se donnent des représentations théâtrales.
  • théâtreuxfrançaisPersonne qui exerce une activité théâtrale (auteur, acteur, metteur en scène, etc.).
  • théâtreusefrançaisFemme passionnée de théâtre.
  • театр teatrrusseThéâtre (moyen d’expression).
  • ballet-théâtrefrançaisCompagnie de ballet réalisant des spectacles combinant la danse et le théâtre.
  • cage-théâtrefrançaisVoiture-cage servant à l'exhibition de fauves présentés par un dompteur, dans un cirque ou une ménagerie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Theatervorführung

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de Theater (« théâtre ») et de Vorführung (« représentation »).

Wiktionnaire, article « Theatervorführung » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Theater, « Théâtre », du français théâtre, du latin theatrum, « Théâtre, salle de spectacle, salle de réunion politique ».

Descendance

Mots formés à partir de Theatervorführung

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources