allemand

zivilisieren

Civiliser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

civiliser « Rendre civil, policé et sociable. » (français) → zivilisieren (allemand) : une seule source
civil « Citoyen ; relatif aux citoyens. » (français) → civiliser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
civil (ancien français) → civil (français) : hérité ; une seule source
civilis « Civil, de citoyen. » (latin) → civil (français) : hérité ; une seule source
civis « Citoyen, concitoyen, compatriote. » (latin) → civilis (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite keiwis (italique commun) → civis (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

civilisationfrançaisAction de civiliser ou état de ce qui est civilisé.
civilefrançaisPersonne de la population qui n’a pas le statut de combattante et qui n’est ni une prisonnière de guerre, ni une
civilementfrançaisEn matière civile.
civilisatricefrançaisCelle qui apporte la civilisation.
civilisateurfrançaisQui civilise, qui répand la civilisation.
πολιτισμός politismósgrecCulture.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que zivilisieren

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français civiliser.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français civiliser, « Rendre civil, policé et sociable », dérivé de civil, « Citoyen ; relatif aux citoyens », de l’ancien français civil.

Mots formés à partir de zivilisieren

Aucun mot dérivé dans les données.